Matthias Replaces Judas 歌詞 日本語訳

No Sir, Nihilism Is not Practical
いや、ニヒリズムは現実的ではありません
Matthias Replaces Judas-
マティアスがユダに代わって――
Riff 1
リフ1
D------9-9p7-7-7p6-6-6-6h7-7-7h9-9---9-11-11-11p9-9----------------------|
D-----9-9p7-7-7p6-6-6-6h7-7-7h9-9---9-11-11-11p9-9---------------------|
Riff 2
リフ2
Post-verse?
ポストヴァース？
D----999999999-9h7-7-7h6-6-6-66666666-6h4-4-4h2-2-2-22222222-------------|
D----999​​999999-9h7-7-7h6-6-6-66666666-6h4-4-4h2-2-2-22222222-------------|
PM........ .........
午後………………
end|_1. end_2.
終わり|_1。終わり_2。
PM..............
午後.....
Reese
リース
Reese Gtr. 2
リース Gtr. 2
Reese Vs. 2
リース vs. 2
Reese vs.2 Gtr. 2
リース vs.2 Gtr. 2
it is so that my transgressions have born a withered fruit,
それは私の罪が枯れた実を生んだためです。
the sun has scorched the rising plants;
太陽が立ち上がった植物を焦がしてしまいました。
alas they have no root, the bleached bones of animals bound by leather
悲しいことに、彼らには根がなく、革で縛られた動物の漂白された骨です
strips,
ストリップ、
dance through the air with laughter as I wield this wicked whip,
この邪悪な鞭を振るいながら、笑いながら空を踊り、
as you did warn me carpenter, this world has weakened my heart,
大工さん、あなたが私に警告したように、この世界は私の心を弱らせました、
so easily I disparage, self-seeking the work of my art,
私はいとも簡単に軽蔑し、自分の芸術作品を自己追求し、
and there you have come to me at the moment I bathe in my sorrow,
そして、私が悲しみに浸っているその瞬間に、あなたは私のところに来てくれました。
so in love with myself, sought after avoiding tomorrow,
だから自分を愛し、明日を避けようとして、
where do you find the love to offer he who betrays you?
あなたを裏切る彼に捧げる愛はどこにありますか？
and offer to wash my feet as I offer to disobey you,
そして、あなたに従わないと申し出るので、足を洗ってくださいと申し出ます。
your beauty does bereave me, and how my words do fail,
あなたの美しさは私を忘れます、そして私の言葉はどれほど失敗するか、
so faithfully and dutifully I award you with betrayal,
非常に忠実かつ忠実に、私はあなたに裏切りを与えます、
the weak and the down trodden fall on broken legs,
弱い者や踏みにじられた者は折れた足で倒れ、
as I walk past a smile I cast, fervor in my stead,
私が投げかけた笑顔の前を通り過ぎると、私の代わりに熱狂的になり、
but my bones like plastic, do buckle backward now,
でも、私の骨はプラスチックのように、今では後ろに曲がってしまいます、
I lay in this field by Judas' bowels and anticipate the plow,
私はユダの腸のそばのこの畑に横たわり、鋤が来るのを待っています。
I can not be forgiven; my wages will be paid,
私は許されません。私の給料は支払われます、
for those more lovely and admirable is least among the saved,
なぜなら、救われた人々の中では、より愛らしく、賞賛に値する人々が最も少ないからです。
and where would I fit Jesus?
そして私はイエスのどこに当てはまるでしょうか？
what place is left for me?
私に残された場所は何ですか？
the price of atonement is more than I've found to offer up as my plea,
償いの代償は私が嘆願する以上に高額であることがわかった、
Jesus my heart is all I have to give to you, so weak and so unworthy,
イエスよ、私の心だけが、とても弱くて価値のないあなたに私が与えられるすべてです、
this simply will not do, no alabaster jar, no diamond in the rough,
これではだめだ、アラバスターの瓶も、ダイヤモンドの原石も、
for your body that was broken, how can this be enough?
傷ついたあなたの体に、どうしてこれで十分でしょうか？
by me you were abandoned, by me you were betrayed,
あなたは私に見捨てられ、私に裏切られ、
yet in your arms and in your heart forever I have stayed
それでもあなたの腕の中に、そしてあなたの心の中に私は永遠にいます
Your glory illuminates my life, and no darkness will descend,
あなたの栄光は私の人生を照らします、そして暗闇が降りてくることはありません、
for you have loved me forever, and your love will never end
あなたは私を永遠に愛していて、あなたの愛は決して終わることがないからです