Butterflies كلمات أغنية ترجمة عربية

Shwayze - Butterflies
شويزي - الفراشات
I know you hear me on the radio,
أعلم أنك تسمعني على الراديو،
And you see me in my video,
وترونني في الفيديو الخاص بي،
And now your trying to play me like a stereo
والآن تحاول تشغيلي مثل الستيريو
You got me blowin up your phone
لقد جعلتني أفجر هاتفك
RIff
ريف
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
شيء ما في حبك فاجأني، أوه نعم،
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
شيء ما في حبك فاجأني، أوه نعم،
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
شيء ما في حبك فاجأني، أوه نعم،
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Riff x2
ريف x2
CHORUS (acoustic)
جوقة (صوتية)
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
شيء ما في حبك فاجأني، أوه نعم،
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
END
نهاية
LYRICS
كلمات
I know you hear me on the radio,
أعلم أنك تسمعني على الراديو،
And you see me in my video,
وترونني في الفيديو الخاص بي،
And now your trying to play me like a stereo
والآن تحاول تشغيلي مثل الستيريو
You got me blowin up your phone
لقد جعلتني أفجر هاتفك
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise
شيء ما في حبك فاجأني
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
أوه نعم، لقد أعطيتني فراشات، فراشات، فراشات مرة أخرى
Sweeter than an M&M
أحلى من M&M
Remember when you took me swimming
أتذكر عندما أخذتني للسباحة
In your summer house in the sands
في منزلك الصيفي في الرمال
Was in the air we were both 16 then
كان في الهواء وكنا في السادسة عشرة من عمرنا حينها
But you looked 23 sick in the one piece
لكنك بدوت مريضًا في قطعة واحدة
Dumb me had to take it to the friends' zone
أيها الغبي كان علي أن آخذه إلى منطقة الأصدقاء
Up, up all night talking on the phone
مستيقظًا طوال الليل تتحدث على الهاتف
If I never told you then you didn't know
إذا لم أخبرك أبدًا فأنت لا تعرف
As you never really know till it's really gone
كما أنك لا تعرف حقًا حتى تختفي حقًا
Really down on the full-ride scholarship
حقا أسفل على منحة دراسية كاملة
Kill me now on the bus down Hollywood
اقتلني الآن على متن الحافلة في هوليوود
Writing songs about you and how I wish I could
أكتب الأغاني عنك وكيف أتمنى أن أستطيع ذلك
And you were here right now then you knew I would
وكنت هنا الآن ثم عرفت أنني سأفعل
Playing shows so we're blowing up the dope
تشغيل العروض لذلك نقوم بتفجير المخدر
Catch myself talking about you every now and then
أجد نفسي أتحدث عنك بين الحين والآخر
Last out Philly, pulled up to the DLA
أخيرًا خرجنا من فيلادلفيا، وتم سحبنا إلى DLA
Turned around and I saw your face
التفت ورأيت وجهك
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise
شيء ما في حبك فاجأني
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
أوه نعم، لقد أعطيتني فراشات، فراشات، فراشات مرة أخرى
Chilling out by the pool on a summer day
الاسترخاء بجوار حمام السباحة في يوم صيفي
Still reminding me of you in some sort of way
مازلت تذكرني بك بطريقةٍ ما
'Cause you're cooler than a tall glass of lemonade
لأنك أكثر برودة من كوب طويل من عصير الليمون
And your hotter than the sunshine, baby, when you shine for me
وأنتِ أكثر سخونة من أشعة الشمس، حبيبتي، عندما تشرقين من أجلي
Don't you ever say I settle for less
لا تقل أبداً أنني أقبل بالأقل
I would never have sex if it would give you a bad rep
لن أمارس الجنس أبدًا إذا كان ذلك سيعطيك سمعة سيئة
Give me a kiss on the cheek
أعطني قبلة على الخد
And I won't wash it off till I see you next week
ولن أغسله حتى أراك الأسبوع المقبل
Because I'm love stoned that's what your doin to me
لأنني رجم الحب وهذا ما تفعله بي
If you must know, I see you in my dreams
إذا كان يجب أن تعرف، فأنا أراك في أحلامي
And my hunchback got my head on my knees
وحدبي وضع رأسي على ركبتي
Baby please tell me is this make believe
حبيبي من فضلك قل لي هل هذا اعتقاد
Or is it real life? What's the difference?
أم أنها الحياة الحقيقية؟ ما الفرق؟
I know it can all change in an instant
أعلم أن كل شيء يمكن أن يتغير في لحظة
For instance when you made your entrance
على سبيل المثال عندما قمت بالدخول
You changed me now it's all we did
لقد غيرتني الآن وهذا كل ما فعلناه
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise
شيء ما في حبك فاجأني
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
أوه نعم، لقد أعطيتني فراشات، فراشات، فراشات مرة أخرى
I know you hear me on the radio,
أعلم أنك تسمعني على الراديو،
And you see me in my video,
وترونني في الفيديو الخاص بي،
And now your trying to play me like a stereo
والآن تحاول تشغيلي مثل الستيريو
You got me blowin up your phone
لقد جعلتني أفجر هاتفك
But you sill won't answer it
لكنك لن تجيب عليه
You smoke your cancer stick
أنت تدخن عصا السرطان
Sit around, think about the things we did
اجلس وفكر في الأشياء التي فعلناها
Wishin we were kids
أتمنى لو كنا أطفالا
Chasin those butterflies, butterflies again
مطاردة تلك الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Chasin those butterflies, butterflies again
مطاردة تلك الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى
Something about your lovin caught me by surprise
شيء ما في حبك فاجأني
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
أوه نعم، لقد أعطيتني فراشات، فراشات، فراشات مرة أخرى
You givin me butterflies, butterflies again...
أنت تعطيني الفراشات، الفراشات مرة أخرى...