Butterflies Liedtext Deutsche Übersetzung

Shwayze - Butterflies
Shwayze – Schmetterlinge
I know you hear me on the radio,
Ich weiß, dass du mich im Radio hörst,
And you see me in my video,
Und du siehst mich in meinem Video,
And now your trying to play me like a stereo
Und jetzt versuchst du, mich wie eine Stereoanlage zu spielen
You got me blowin up your phone
Du hast mich dazu gebracht, dein Telefon in die Luft zu jagen
RIff
Riff
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht, Oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht, Oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht, Oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Riff x2
Riff x2
CHORUS (acoustic)
CHOR (akustisch)
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht, Oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
END
ENDE
LYRICS
Songtexte
I know you hear me on the radio,
Ich weiß, dass du mich im Radio hörst,
And you see me in my video,
Und du siehst mich in meinem Video,
And now your trying to play me like a stereo
Und jetzt versuchst du, mich wie eine Stereoanlage zu spielen
You got me blowin up your phone
Du hast mich dazu gebracht, dein Telefon in die Luft zu jagen
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, du gibst mir Schmetterlinge, Schmetterlinge, nochmal Schmetterlinge
Sweeter than an M&M
Süßer als ein M&M
Remember when you took me swimming
Erinnere dich daran, als du mich zum Schwimmen mitgenommen hast
In your summer house in the sands
In deinem Sommerhaus im Sand
Was in the air we were both 16 then
War in der Luft, da waren wir beide 16
But you looked 23 sick in the one piece
Aber du sahst in dem Stück total krank aus
Dumb me had to take it to the friends' zone
Dumm, ich musste es in die Freundeszone bringen
Up, up all night talking on the phone
Ich bin die ganze Nacht wach und habe telefoniert
If I never told you then you didn't know
Wenn ich es dir nie gesagt habe, dann wusstest du es nicht
As you never really know till it's really gone
Wie man nie wirklich weiß, bis es wirklich weg ist
Really down on the full-ride scholarship
Wirklich schlecht für das Vollstipendium
Kill me now on the bus down Hollywood
Töte mich jetzt im Bus nach Hollywood
Writing songs about you and how I wish I could
Ich schreibe Lieder über dich und wie ich es mir wünschte
And you were here right now then you knew I would
Und du warst genau in dem Moment hier, als du wusstest, dass ich es tun würde
Playing shows so we're blowing up the dope
Wir spielen Shows, damit wir den Kram in die Luft jagen
Catch myself talking about you every now and then
Ich ertappe mich dabei, wie ich hin und wieder über dich rede
Last out Philly, pulled up to the DLA
Zuletzt raus aus Philly, vor der DLA angehalten
Turned around and I saw your face
Ich drehte mich um und sah dein Gesicht
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, du gibst mir Schmetterlinge, Schmetterlinge, nochmal Schmetterlinge
Chilling out by the pool on a summer day
An einem Sommertag am Pool entspannen
Still reminding me of you in some sort of way
Erinnert mich immer noch irgendwie an dich
'Cause you're cooler than a tall glass of lemonade
Weil du cooler bist als ein großes Glas Limonade
And your hotter than the sunshine, baby, when you shine for me
Und du bist heißer als der Sonnenschein, Baby, wenn du für mich strahlst
Don't you ever say I settle for less
Sagen Sie nie, dass ich mich mit weniger zufrieden gebe
I would never have sex if it would give you a bad rep
Ich würde nie Sex haben, wenn dir das einen schlechten Ruf verschaffen würde
Give me a kiss on the cheek
Gib mir einen Kuss auf die Wange
And I won't wash it off till I see you next week
Und ich werde es nicht abwaschen, bis wir uns nächste Woche sehen
Because I'm love stoned that's what your doin to me
Weil ich von der Liebe bekifft bin, ist es das, was du mir antust
If you must know, I see you in my dreams
Wenn du es unbedingt wissen musst, ich sehe dich in meinen Träumen
And my hunchback got my head on my knees
Und mein Buckliger brachte meinen Kopf auf die Knie
Baby please tell me is this make believe
Baby, bitte sag mir, dass das eine Illusion ist
Or is it real life? What's the difference?
Oder ist es das echte Leben? Was ist der Unterschied?
I know it can all change in an instant
Ich weiß, dass sich alles in einem Augenblick ändern kann
For instance when you made your entrance
Zum Beispiel, als Sie Ihren Auftritt hatten
You changed me now it's all we did
Du hast mich verändert, das ist alles, was wir getan haben
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, du gibst mir Schmetterlinge, Schmetterlinge, nochmal Schmetterlinge
I know you hear me on the radio,
Ich weiß, dass du mich im Radio hörst,
And you see me in my video,
Und du siehst mich in meinem Video,
And now your trying to play me like a stereo
Und jetzt versuchst du, mich wie eine Stereoanlage zu spielen
You got me blowin up your phone
Du hast mich dazu gebracht, dein Telefon in die Luft zu jagen
But you sill won't answer it
Aber Sie werden immer noch nicht darauf antworten
You smoke your cancer stick
Du rauchst deinen Krebsstick
Sit around, think about the things we did
Sitzen Sie herum und denken Sie über die Dinge nach, die wir getan haben
Wishin we were kids
Ich wünschte, wir wären Kinder
Chasin those butterflies, butterflies again
Verfolge diese Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Chasin those butterflies, butterflies again
Verfolge diese Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge
Something about your lovin caught me by surprise
Etwas an deiner Liebe hat mich überrascht
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, du gibst mir Schmetterlinge, Schmetterlinge, nochmal Schmetterlinge
You givin me butterflies, butterflies again...
Du schenkst mir Schmetterlinge, wieder Schmetterlinge ...