Butterflies Songtekst Nederlandse Vertaling

Shwayze - Butterflies
Shwayze - Vlinders
I know you hear me on the radio,
Ik weet dat je mij op de radio hoort,
And you see me in my video,
En je ziet mij in mijn video,
And now your trying to play me like a stereo
En nu probeer je mij als een stereo te bespelen
You got me blowin up your phone
Je liet me je telefoon opblazen
RIff
Riff
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Iets aan jouw liefde verraste me, oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Iets aan jouw liefde verraste me, oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Iets aan jouw liefde verraste me, oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Riff x2
Rif x2
CHORUS (acoustic)
KOOR (akoestisch)
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
Iets aan jouw liefde verraste me, oh ja,
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
END
EINDE
LYRICS
LYRICS
I know you hear me on the radio,
Ik weet dat je mij op de radio hoort,
And you see me in my video,
En je ziet mij in mijn video,
And now your trying to play me like a stereo
En nu probeer je mij als een stereo te bespelen
You got me blowin up your phone
Je liet me je telefoon opblazen
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise
Iets aan je liefde verraste me
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, je geeft me vlinders, vlinders, nog eens vlinders
Sweeter than an M&M
Zoeter dan een M&M
Remember when you took me swimming
Weet je nog toen je me meenam naar het zwemmen
In your summer house in the sands
In je zomerhuis in het zand
Was in the air we were both 16 then
Was in de lucht, we waren toen allebei 16
But you looked 23 sick in the one piece
Maar je zag er ziek uit in één stuk
Dumb me had to take it to the friends' zone
Stom van mij, ik moest het naar de vriendenzone brengen
Up, up all night talking on the phone
Op, de hele nacht wakker, aan de telefoon
If I never told you then you didn't know
Als ik het je nooit verteld heb, wist je het niet
As you never really know till it's really gone
Zoals je nooit echt weet totdat het echt weg is
Really down on the full-ride scholarship
Echt niet op de volledige ritbeurs
Kill me now on the bus down Hollywood
Vermoord me nu in de bus naar Hollywood
Writing songs about you and how I wish I could
Liedjes schrijven over jou en hoe ik wou dat ik dat kon
And you were here right now then you knew I would
En jij was hier nu, toen wist je dat ik dat zou doen
Playing shows so we're blowing up the dope
We spelen shows zodat we de drugs opblazen
Catch myself talking about you every now and then
Betrap mezelf erop dat ik zo nu en dan over jou praat
Last out Philly, pulled up to the DLA
Als laatste uit Philly, gestopt voor de DLA
Turned around and I saw your face
Ik draaide me om en ik zag je gezicht
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise
Iets aan je liefde verraste me
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, je geeft me vlinders, vlinders, nog eens vlinders
Chilling out by the pool on a summer day
Lekker chillen bij het zwembad op een zomerse dag
Still reminding me of you in some sort of way
Het doet me op de een of andere manier nog steeds aan jou denken
'Cause you're cooler than a tall glass of lemonade
Omdat je cooler bent dan een groot glas limonade
And your hotter than the sunshine, baby, when you shine for me
En je bent heter dan de zon, schat, als je voor mij schijnt
Don't you ever say I settle for less
Zeg nooit dat ik genoegen neem met minder
I would never have sex if it would give you a bad rep
Ik zou nooit seks hebben als het je een slechte reputatie zou opleveren
Give me a kiss on the cheek
Geef me een kus op de wang
And I won't wash it off till I see you next week
En ik zal het niet afwassen tot ik je volgende week zie
Because I'm love stoned that's what your doin to me
Omdat ik verliefd ben, dat is wat je met mij doet
If you must know, I see you in my dreams
Als je het moet weten, ik zie je in mijn dromen
And my hunchback got my head on my knees
En mijn gebochelde zette mijn hoofd op mijn knieën
Baby please tell me is this make believe
Schatje, vertel me alsjeblieft of dit een verzinsel is
Or is it real life? What's the difference?
Of is het het echte leven? Wat is het verschil?
I know it can all change in an instant
Ik weet dat het allemaal in een oogwenk kan veranderen
For instance when you made your entrance
Bijvoorbeeld toen u binnenkwam
You changed me now it's all we did
Je hebt mij veranderd. Dat is het enige wat we deden
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise
Iets aan je liefde verraste me
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, je geeft me vlinders, vlinders, nog eens vlinders
I know you hear me on the radio,
Ik weet dat je mij op de radio hoort,
And you see me in my video,
En je ziet mij in mijn video,
And now your trying to play me like a stereo
En nu probeer je mij als een stereo te bespelen
You got me blowin up your phone
Je liet me je telefoon opblazen
But you sill won't answer it
Maar je wilt er nog steeds geen antwoord op geven
You smoke your cancer stick
Je rookt je kankerstokje
Sit around, think about the things we did
Ga zitten en denk na over de dingen die we hebben gedaan
Wishin we were kids
Ik wou dat we kinderen waren
Chasin those butterflies, butterflies again
Achtervolg die vlinders, nog eens vlinders
Chasin those butterflies, butterflies again
Achtervolg die vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders
Something about your lovin caught me by surprise
Iets aan je liefde verraste me
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
Oh ja, je geeft me vlinders, vlinders, nog eens vlinders
You givin me butterflies, butterflies again...
Je geeft me vlinders, nog eens vlinders...