Butterflies 歌詞 日本語訳

Shwayze - Butterflies
シュウェイジ - バタフライズ
I know you hear me on the radio,
ラジオで私の声が聞こえているのは知っていますが、
And you see me in my video,
私のビデオに私が映っていますが、
And now your trying to play me like a stereo
そして今、あなたは私をステレオのように演じようとしています
You got me blowin up your phone
あなたは私にあなたの携帯電話を爆破させました
RIff
リフ
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
あなたの恋人についての何かが私を驚かせました、そうそう、
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
あなたの恋人についての何かが私を驚かせました、そうそう、
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
あなたの恋人についての何かが私を驚かせました、そうそう、
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Riff x2
リフ×2
CHORUS (acoustic)
コーラス（アコースティック）
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise, Oh yeah,
あなたの恋人についての何かが私を驚かせました、そうそう、
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
END
終了
LYRICS
歌詞
I know you hear me on the radio,
ラジオで私の声が聞こえているのは知っていますが、
And you see me in my video,
私のビデオに私が映っていますが、
And now your trying to play me like a stereo
そして今、あなたは私をステレオのように演じようとしています
You got me blowin up your phone
あなたは私にあなたの携帯電話を爆破させました
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise
あなたの恋人に関する何かが私を驚かせました
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
そうそう、あなたは私に蝶、蝶、また蝶をくれます
Sweeter than an M&M
M&Mよりも甘い
Remember when you took me swimming
あなたが私を泳ぎに連れて行ってくれたときのことを思い出してください
In your summer house in the sands
砂浜の夏の別荘で
Was in the air we were both 16 then
当時私たちは二人とも16歳でした
But you looked 23 sick in the one piece
でもワンピースでは23歳に見えた
Dumb me had to take it to the friends' zone
愚かな私はそれを友達のゾーンに持って行かなければなりませんでした
Up, up all night talking on the phone
起きて、一晩中電話で話して
If I never told you then you didn't know
私があなたに言わなかったら、あなたは知らなかったということになります
As you never really know till it's really gone
本当になくなるまでは分からないから
Really down on the full-ride scholarship
フルライド奨学金は本当に減ります
Kill me now on the bus down Hollywood
ハリウッド行きのバスの中で今すぐ殺してください
Writing songs about you and how I wish I could
あなたについての曲を書くこと、そして私ができたらいいなと思うことについての曲を書く
And you were here right now then you knew I would
そして、あなたは今ここにいた、そのとき私がそうすることを知っていたでしょう
Playing shows so we're blowing up the dope
ショーをやって、麻薬を爆発させるんだ
Catch myself talking about you every now and then
時々あなたのことを話している自分に気づいてください
Last out Philly, pulled up to the DLA
最後はフィラデルフィアでDLAまで引き上げられた
Turned around and I saw your face
振り向くとあなたの顔が見えた
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise
あなたの恋人に関する何かが私を驚かせました
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
そうそう、あなたは私に蝶、蝶、また蝶をくれます
Chilling out by the pool on a summer day
夏の日にはプールサイドでくつろぐ
Still reminding me of you in some sort of way
今でも何らかの形であなたのことを思い出します
'Cause you're cooler than a tall glass of lemonade
だってあなたはレモネードの背の高いグラスよりも涼しいから
And your hotter than the sunshine, baby, when you shine for me
そしてあなたは太陽の光よりも熱くなります、ベイビー、あなたが私のために輝いているとき
Don't you ever say I settle for less
私がもっと安ければいいと言うことはありませんか
I would never have sex if it would give you a bad rep
あなたに悪い評判を与えるなら、私は決してセックスしません
Give me a kiss on the cheek
頬にキスをして
And I won't wash it off till I see you next week
そして来週会うまでは洗い流さないよ
Because I'm love stoned that's what your doin to me
私は愛に打ちのめされているから、それがあなたが私にしたことなのです
If you must know, I see you in my dreams
もしあなたが知っている必要があるなら、私は夢の中であなたに会います
And my hunchback got my head on my knees
そしてせむしが膝の上に頭を乗せた
Baby please tell me is this make believe
ベイビー、教えてください、これは信じられないことですか
Or is it real life? What's the difference?
それとも現実ですか？違いは何ですか?
I know it can all change in an instant
すべてが一瞬で変わる可能性があることはわかっています
For instance when you made your entrance
たとえば、入場したとき
You changed me now it's all we did
あなたが私を変えたのは今、私たちがやったことのすべてです
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise
あなたの恋人に関する何かが私を驚かせました
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
そうそう、あなたは私に蝶、蝶、また蝶をくれます
I know you hear me on the radio,
ラジオで私の声が聞こえているのは知っていますが、
And you see me in my video,
私のビデオに私が映っていますが、
And now your trying to play me like a stereo
そして今、あなたは私をステレオのように演じようとしています
You got me blowin up your phone
あなたは私にあなたの携帯電話を爆破させました
But you sill won't answer it
でも君はそれには答えないだろう
You smoke your cancer stick
あなたはガンスティックを吸う
Sit around, think about the things we did
座って、私たちがしたことについて考えてください
Wishin we were kids
私たちが子供だったらよかったのに
Chasin those butterflies, butterflies again
あの蝶を追いかけて、また蝶を追いかけて
Chasin those butterflies, butterflies again
あの蝶を追いかけて、また蝶を追いかけて
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます
Something about your lovin caught me by surprise
あなたの恋人に関する何かが私を驚かせました
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
そうそう、あなたは私に蝶、蝶、また蝶をくれます
You givin me butterflies, butterflies again...
あなたは私に蝶をくれます、また蝶をくれます...