Samo edini 歌詞 日本語訳

Vem, da nisem prvi, ki ne zna,
知らないのは私が初めてではないことはわかっています
stopit na divji vrh sveta in nebom ta zadnji, ki te vid v sanjah.
世界の荒々しい頂上を踏めば、夢の中であなたに会えるのは私が最後にはならないでしょう。
Koliko jih je pred mano dihal zrak
どれだけの人が私の目の前の空気を吸っただろうか
in kolikim se rodi najlepši otrok
そして最も美しい子供は何歳で生まれますか
koliko jih še pride sem za nami v ta rod.
この家族の中で、あと何人が私たちの後にここに来てくれるだろうか。
Chorus (refren):
コーラス：
Sem pa edini, ki nosi najino kri,
でも、私たちの血を受け継いでいるのは私だけです。
jaz sem edini ki tvoj jok umiri.
あなたの泣き声を和らげるのは私だけです。
Jaz sem edini ki ne obstaja,
存在しないのは私だけ
ne obstaja brez tvojega sveta.
それはあなたの世界なしでは存在しません。
Verse 2 (2. kitica):
詩 2 (第 2 スタンザ):
Vem, da nisem prvi, ki ne spi,
眠れないのは私が初めてではないことはわかっています
zaradi udarcev in skrbi
打撃や心配から
in nebom ta zadnji, ki se enkrat ne zbudi.
そして一度も目覚めないのは私だけではない。
Drugim sem kazal svoj nasmeh,
他の人にも笑顔を見せたし、
drugi so videl solze na tleh.
床に涙が落ちているのを見た人もいた。
Drugi so grizli kožo z mene spet in spet.
他の人たちは何度も私の皮膚をかじりました。
Chorus (refren):
コーラス：
Ampak sem edini, ki s tvoje rane liže kri,
でも君の傷口から血を舐めているのは僕だけだ
jaz sem edini, ki tvoj jok umiri
あなたの叫びを静めるのは私だけです
Jaz sem edini ki ne obstaja,
存在しないのは私だけ
ne obstaja brez tvojega sveta.
それはあなたの世界なしでは存在しません。
Verse 3 (3. kitica)
3節（スタンザ3）
in vedno vec je upanja v ta svet slišal
そして彼はこの世界への希望をますます聞いた
sem, da z mano hoce živet
彼は私と一緒に住みたいと思っている
in s tem edino to življenje dati za me
そしてそれによってこの人生を私だけに与えてください
Outro:
アウトロ:
Zato sem danes jaz vdihnil zrak,
だから今日は空気を吸って、
in danes je moj najlepši otrok,
そして今日は私の最も美しい子供です、
danes zaspim, ker jutri s tabo se zbudim.
明日はあなたと一緒に起きるから、今日は眠ります。