Across the Night 歌詞 日本語訳

Across the night
夜を越えて
It was the moon that stole my slumber
私の眠りを奪ったのは月だった
Across the night
夜を越えて
I fell in love with people sleeping
寝ている人に恋をした
I fell tired,
疲れてしまい、
asleep in a golden ocean
黄金の海で眠っている
Your eyes perspired,
あなたの目には汗がかかった、
a spike in my fascination
私の魅力が急上昇
I don't mean to make you cry
あなたを泣かせるつもりはない
But this feeling will run right through the night
でもこの気持ちは一晩中続くだろう
And I'll only make you cry with these feelings
そして、この感情だけであなたを泣かせます
Across the night
夜を越えて
It was the moon that stole my slumber
私の眠りを奪ったのは月だった
Across the night
夜を越えて
I fell in love with people sleeping
寝ている人に恋をした
Across the night, Across the night
夜を越えて、夜を越えて
Across the night, I hugged a mans arthritic shoulders
一晩中、関節炎のある男性の肩を抱きしめた
Sleepless, untamed without a leash on the light around me
眠れず、周りの光に紐がないと飼いならされていない
I don't mean to make you cry
あなたを泣かせるつもりはない
But this feeling will run right through the night
でもこの気持ちは一晩中続くだろう
And I'll only make you cry with these feelings
そして、この感情だけであなたを泣かせます
Across the night
夜を越えて
It was the moon that stole my slumber
私の眠りを奪ったのは月だった
Across the night
夜を越えて
I fell in love with people sleeping
寝ている人に恋をした
Across the night, Across the night
夜を越えて、夜を越えて
Across the night, I hugged a mans arthritic shoulders
一晩中、関節炎のある男性の肩を抱きしめた
I hugged a mans arthritic shoulders
私は関節炎のある男性の肩を抱きしめた
Interlude. I dont think daniel plays something there
間奏。ダニエルがそこで何かを演奏するとは思えない
but here's something that fits.
しかし、ここにぴったりのものがあります。
A, C#m, A, C#m, A, G#
A G#m G#m G#m G#m
A, C#m, A, Fm, F#m, D, G#, D, C#
F#m G#m D G#m G#m G#m て
So let us be married and have another baby
だから結婚してまた子供を産みましょう
Coz I don't wanna be lonely I just wanna be alone
だって孤独になりたくない、ただ一人になりたいだけなの
Yes let's just get married shouting baby, baby, babies
そう、結婚しよう、ベイビー、ベイビー、ベイビーと叫びながら
"You'll never sleep at all"
「全然眠れないんだね」
But I don't wanna be lonely
でも孤独になりたくない
A, C#m, A, Fm, F#m, D, G#, D, C#
F#m G#m D G#m G#m G#m て
Never seen the sunshine
太陽の光を見たことがない
From higher points than sunrise
日の出より高いところから
END
終了
A, G#, F, Em, D, G#
A、G#、F、Em、D、G#