Do You Feel the Same Paroles Traduction Française

Song-Do You Feel The Same?
Chanson-Ressentez-vous la même chose ?
Band-silverchair
Band-silverchair
Album-Neon Ballroom
Album-Neon Ballroom
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Explication des tablatures
b : bend
b : plier
s : slide
s : diapositive
h : hammer-on
h : marteler
p : pull-off
p : retrait
x : muffled string
x : chaîne étouffée
P.M.: palm mute
P.M. : palm mute
0:00
0:00
Moon covered determined
Lune couverte déterminée
To find
Pour trouver
To find my place of hiding
Pour trouver ma cachette
Try to detach
Essayez de vous détacher
Try to decrease
Essayez de diminuer
To make it easier on me
Pour me faciliter la tâche
Despise myself for what you've done
Me méprise pour ce que tu as fait
Sent me back into my world
M'a renvoyé dans mon monde
Hold yourself
Tenez-vous
Cause no one will
Parce que personne ne le fera
I'll make it easier
je vais rendre les choses plus faciles
0:31
0:31
doubled by an acoustic guitar
doublé par une guitare acoustique
Now I have managed to be the one
Maintenant, j'ai réussi à être celui-là
To be the victim without the gun
Être la victime sans arme
0:46
0:46
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Now you've come
Maintenant tu es venu
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Now you've come
Maintenant tu es venu
1:01
1:01
||-o------------------------x--o-||
||-o------------------------x--o-||
||-o--7-------7-5-3-------3-5--o-||
||-o--7-------7-5-3-------3-5--o-||
Hold yourself
Tenez-vous
Cos noone will
Parce que personne ne le fera
I'll be there to take the spill
Je serai là pour prendre le déversement
Cleanse your soul
Nettoyez votre âme
Change the tide and ride the wave back to me
Change la marée et chevauche la vague vers moi
Stay alert cause I'm obsessed
Reste vigilant parce que je suis obsédé
Surely I can't be depressed
Je ne peux sûrement pas être déprimé
Could I be read if I was see-through
Pourrais-je être lu si j'étais transparent
Or would you just read my spine
Ou voudrais-tu simplement lire ma colonne vertébrale
1:31
1:31
doubled by an acoustic guitar
doublé par une guitare acoustique
Now I have managed to be the one
Maintenant, j'ai réussi à être celui-là
To be the victim without the gun
Être la victime sans arme
1:47
1:47
||-o-------------7--o-||---|
||-o-------------7--o-||---|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Now you've come
Maintenant tu es venu
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Feel the same
Ressentir la même chose
Now you've come
Maintenant tu es venu
Do you feel the same anyway.
De toute façon, ressentez-vous la même chose.
2:16
2:16
undoubtedly played on a Gibson with the rhythm mic volume to zero
joué sans doute sur une Gibson avec le volume du micro rythmique à zéro
and by switching the mic switch from the central and treble positions,
et en commutant le commutateur du micro des positions centrale et aiguë,
and playing the notes in tremolo.
et jouer les notes en trémolo.
2:32
2:32
Guitar solo
Solo de guitare
3:01
3:01
doubled by an acoustic guitar
doublé par une guitare acoustique
Be the one
Soyez celui
Without the gun
Sans le pistolet
3:16
3:16
||-o-------------7--o-||---|
||-o-------------7--o-||---|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Now you've come
Maintenant tu es venu
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Now you've come
Maintenant tu es venu
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Feel the same
Ressentir la même chose
Now you've come
Maintenant tu es venu
Do you feel the same anyway
Est-ce que tu ressens la même chose de toute façon
Now you've come
Maintenant tu es venu
3:46
3:46
End
Fin