Do You Feel the Same 歌詞 日本語訳

Song-Do You Feel The Same?
ソング-Do You Feel The Same?
Band-silverchair
バンドシルバーチェア
Album-Neon Ballroom
アルバム-ネオンボールルーム
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
タブ譜の説明
b : bend
b：曲がる
s : slide
s : スライド
h : hammer-on
h : ハンマオン
p : pull-off
p : プルオフ
x : muffled string
x : こもった文字列
P.M.: palm mute
午後：パームミュート
0:00
0:00
Moon covered determined
月が覆われた決定
To find
見つけるには
To find my place of hiding
私の隠れ場所を見つけるために
Try to detach
切り離してみる
Try to decrease
減らしてみてください
To make it easier on me
私を楽にするために
Despise myself for what you've done
自分のしたことを軽蔑する
Sent me back into my world
私を元の世界に送り返してくれた
Hold yourself
自分を保て
Cause no one will
誰もやらないから
I'll make it easier
もっと簡単にしてみます
0:31
0:31
doubled by an acoustic guitar
アコースティックギターで倍増
Now I have managed to be the one
今、私はその人になることができました
To be the victim without the gun
銃を持たずに犠牲者になること
0:46
0:46
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Now you've come
さあ、来ましたね
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Now you've come
さあ、来ましたね
1:01
1:01
||-o------------------------x--o-||
||-o------------------------x--o-||
||-o--7-------7-5-3-------3-5--o-||
||-o--7------7-5-3------3-5--o-||
Hold yourself
自分を保て
Cos noone will
誰もやらないから
I'll be there to take the spill
こぼれを取りに行きます
Cleanse your soul
魂を浄化してください
Change the tide and ride the wave back to me
流れを変えて波に乗って私のところへ戻ってくる
Stay alert cause I'm obsessed
夢中になってるから気を付けてね
Surely I can't be depressed
きっと落ち込むことはない
Could I be read if I was see-through
透けていたら読まれるかな
Or would you just read my spine
それとも私の背表紙を読んでいただけますか
1:31
1:31
doubled by an acoustic guitar
アコースティックギターで倍増
Now I have managed to be the one
今、私はその人になることができました
To be the victim without the gun
銃を持たずに犠牲者になること
1:47
1:47
||-o-------------7--o-||---|
||-o---------------7--o-||---|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Now you've come
さあ、来ましたね
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Feel the same
同じように感じる
Now you've come
さあ、来ましたね
Do you feel the same anyway.
とにかくあなたも同じように感じていますか。
2:16
2:16
undoubtedly played on a Gibson with the rhythm mic volume to zero
間違いなくギブソンでリズムマイクのボリュームをゼロにして演奏していました。
and by switching the mic switch from the central and treble positions,
マイクスイッチをセンターとトレブルポジションから切り替えることで、
and playing the notes in tremolo.
そして音をトレモロで演奏します。
2:32
2:32
Guitar solo
ギターソロ
3:01
3:01
doubled by an acoustic guitar
アコースティックギターで倍増
Be the one
その人になってください
Without the gun
銃がなければ
3:16
3:16
||-o-------------7--o-||---|
||-o---------------7--o-||---|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
||-o--7---3---5--7--o-||-7-|
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Now you've come
さあ、来ましたね
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Now you've come
さあ、来ましたね
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Feel the same
同じように感じる
Now you've come
さあ、来ましたね
Do you feel the same anyway
とにかくあなたも同じように感じますか
Now you've come
さあ、来ましたね
3:46
3:46
End
終了