Spawn Again Liedtext Deutsche Übersetzung

silverchair-Spawn Again
silverchair-Spawn Again
Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
Abgesenkte D-Stimmung einen Halbton tiefer (von tief nach hoch: Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
written chords are relative to a "normal" Dropped-D
geschriebene Akkorde sind relativ zu einem „normalen“ Dropped-D
0:03
0:03
Gb|---||-o--------------------------------------o-||
Gb|---||-o----------o-||
Db|---||-o--------------------------------------o-||
Db|---||-o----------o-||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
0:18
0:18
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7--------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
0:32
0:32
Guitars out
Gitarren raus
Death becomes clearer through bloodshot eyes
Der Tod wird durch blutunterlaufene Augen deutlicher
As a death from old age becomes nearer
Wenn der Tod aus Altersgründen näher rückt
Why can't the livestock be free
Warum kann das Vieh nicht frei sein?
When trading soldiers for steak
Beim Tauschen von Soldaten gegen Steak
0:40
0:40
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7--------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Lernen Sie, sich mit dem neuen Übergang weiterzuentwickeln
To act upon a hypocritical vision
Einer heuchlerischen Vision folgen
(then guitars out for 2 bars)
(dann Gitarren für 2 Takte raus)
Discard the old and in with the new
Entsorgen Sie das Alte und machen Sie mit dem Neuen weiter
Discard the old and in with the fashion
Werfen Sie das Alte weg und bleiben Sie im Trend
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7--------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Lernen Sie, sich mit dem neuen Übergang weiterzuentwickeln
To act upon a hypocritical vision
Einer heuchlerischen Vision folgen
Learn to evolve, learn to, learn to evolve
Lernen Sie, sich weiterzuentwickeln, lernen Sie, lernen Sie, sich weiterzuentwickeln
1:17
1:17
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
Who's the bad guy for iron require mince
Wer der Bösewicht für Eisen ist, braucht Hackfleisch
These are the facts
Das sind die Fakten
So eat what you murder
Also iss, was du tötest
This is animal liberation
Das ist Tierbefreiung
Eight billion killed for human pleasure
Acht Milliarden wurden zum menschlichen Vergnügen getötet
1:49
1:49
one guitar x2 two guitars x2
eine Gitarre x2, zwei Gitarren x2
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o------------o-||-o--------------------------o-||
1:58
1:58
two guitars + vocals x8
zwei Gitarren + Gesang x8
||-o----------------------o-||
||-o-------o-||
||-o----------------------o-||
||-o-------o-||
Bring on the ape farm
Bringen Sie die Affenfarm mit
Demolish the monkeys
Zerstöre die Affen
Drink up, drink up
Trink aus, trink aus
Look down on junkies
Schauen Sie auf Junkies herab
A new hypocritical look and ambition
Ein neuer heuchlerischer Blick und Ehrgeiz
The time has come to make the decision you...
Es ist an der Zeit, die Entscheidung zu treffen, die Sie...
2:14
2:14
||-o----------------------o-||
||-o-------o-||
||-o----------------------o-||
||-o-------o-||
(A third plays this 5th chords in tremolo picking with slides between:)
(Eine Terz spielt diesen Quintakkord im Tremolo-Picking mit Slides dazwischen:)
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
Drink up, drink up, look down
Trink aus, trink aus, schau nach unten
I'll hold it back, I'll hold it back (...)
Ich werde es zurückhalten, ich werde es zurückhalten (...)
Discard the old, in with the fashion
Entsorgen Sie das Alte, der Mode entsprechend
(And this part ends with:)
(Und dieser Teil endet mit:)
(palm mutting)
(Handflächen-Muttieren)
2:53
2:53
End
Ende
||-o-------------------------------------o-||
||-o------------------------------------o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----7-7---------o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Death becomes clearer through bloodshot eyes
Der Tod wird durch blutunterlaufene Augen deutlicher
Death becomes clearer through bloodshot eyes...
Der Tod wird durch blutunterlaufene Augen klarer ...