Spawn Again Letra Traducción al Español

silverchair-Spawn Again
Silverchair-Engendrar de nuevo
Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
Se bajó la afinación en D medio tono hacia abajo (de menor a mayor: Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
written chords are relative to a "normal" Dropped-D
los acordes escritos son relativos a un Dropped-D "normal"
0:03
0:03
Gb|---||-o--------------------------------------o-||
Gb|---||-o--------------------------------------o-||
Db|---||-o--------------------------------------o-||
Db|---||-o--------------------------------------o-||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
0:18
0:18
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
0:32
0:32
Guitars out
guitarras afuera
Death becomes clearer through bloodshot eyes
La muerte se vuelve más clara a través de los ojos inyectados en sangre.
As a death from old age becomes nearer
A medida que la muerte por vejez se acerca
Why can't the livestock be free
¿Por qué el ganado no puede ser libre?
When trading soldiers for steak
Al cambiar soldados por filete
0:40
0:40
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Aprende a evolucionar con la nueva transición
To act upon a hypocritical vision
Actuar sobre una visión hipócrita.
(then guitars out for 2 bars)
(luego guitarras durante 2 compases)
Discard the old and in with the new
Desecha lo viejo y entra con lo nuevo.
Discard the old and in with the fashion
Desechar lo viejo y ponerse a la moda.
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Aprende a evolucionar con la nueva transición
To act upon a hypocritical vision
Actuar sobre una visión hipócrita.
Learn to evolve, learn to, learn to evolve
Aprende a evolucionar, aprende a, aprende a evolucionar.
1:17
1:17
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
Who's the bad guy for iron require mince
¿Quién es el malo del hierro que requiere carne picada?
These are the facts
Estos son los hechos
So eat what you murder
Así que come lo que asesinas
This is animal liberation
Esto es la liberación animal.
Eight billion killed for human pleasure
Ocho mil millones asesinados por placer humano
1:49
1:49
one guitar x2 two guitars x2
una guitarra x2 dos guitarras x2
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
1:58
1:58
two guitars + vocals x8
dos guitarras + voz x8
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
Bring on the ape farm
Trae la granja de simios
Demolish the monkeys
Derribar a los monos
Drink up, drink up
Bebe, bebe
Look down on junkies
Mirar con desprecio a los adictos
A new hypocritical look and ambition
Una nueva mirada hipócrita y ambición.
The time has come to make the decision you...
Ha llegado el momento de tomar la decisión que...
2:14
2:14
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
(A third plays this 5th chords in tremolo picking with slides between:)
(Un tercero toca estos acordes de quinta en trémolo con diapositivas entre ellos:)
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
Drink up, drink up, look down
Bebe, bebe, mira hacia abajo
I'll hold it back, I'll hold it back (...)
Lo retendré, lo retendré (...)
Discard the old, in with the fashion
Descarta lo viejo y sigue la moda.
(And this part ends with:)
(Y esta parte termina con:)
(palm mutting)
(palma muda)
2:53
2:53
End
Fin
||-o-------------------------------------o-||
||-o-------------------------------------o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Death becomes clearer through bloodshot eyes
La muerte se vuelve más clara a través de los ojos inyectados en sangre.
Death becomes clearer through bloodshot eyes...
La muerte se vuelve más clara a través de los ojos inyectados en sangre...