Spawn Again Paroles Traduction Française

silverchair-Spawn Again
silverchair-Spawn Again
Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
Accordage du ré abandonné d'un demi-ton plus bas (de grave à aigu : Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
written chords are relative to a "normal" Dropped-D
les accords écrits sont relatifs à un Dropped-D "normal"
0:03
0:03
Gb|---||-o--------------------------------------o-||
Gb|---||-o--------------------------------------o-||
Db|---||-o--------------------------------------o-||
Db|---||-o--------------------------------------o-||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
0:18
0:18
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
0:32
0:32
Guitars out
Sortie des guitares
Death becomes clearer through bloodshot eyes
La mort devient plus claire à travers les yeux injectés de sang
As a death from old age becomes nearer
Alors qu'une mort due à la vieillesse se rapproche
Why can't the livestock be free
Pourquoi le bétail ne peut-il pas être libre
When trading soldiers for steak
Quand on échange des soldats contre du steak
0:40
0:40
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Apprenez à évoluer avec la nouvelle transition
To act upon a hypocritical vision
Agir selon une vision hypocrite
(then guitars out for 2 bars)
(puis guitares sorties pendant 2 mesures)
Discard the old and in with the new
Jetez l’ancien et adoptez le nouveau
Discard the old and in with the fashion
Jeter l'ancien et suivre la mode
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Apprenez à évoluer avec la nouvelle transition
To act upon a hypocritical vision
Agir selon une vision hypocrite
Learn to evolve, learn to, learn to evolve
Apprendre à évoluer, apprendre, apprendre à évoluer
1:17
1:17
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
Who's the bad guy for iron require mince
Qui est le méchant pour le fer, il faut de la viande hachée
These are the facts
Ce sont les faits
So eat what you murder
Alors mange ce que tu assassines
This is animal liberation
C'est la libération animale
Eight billion killed for human pleasure
Huit milliards de morts pour le plaisir humain
1:49
1:49
one guitar x2 two guitars x2
une guitare x2 deux guitares x2
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o-----------o-||-o------------------------------o-||
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o-----------o-||-o------------------------------o-||
1:58
1:58
two guitars + vocals x8
deux guitares + chant x8
||-o----------------------o-||
||-o------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o------------o-||
Bring on the ape farm
Apportez la ferme des singes
Demolish the monkeys
Démolissez les singes
Drink up, drink up
Boire, boire
Look down on junkies
Mépris les drogués
A new hypocritical look and ambition
Un nouveau look et une nouvelle ambition hypocrites
The time has come to make the decision you...
Le moment est venu de prendre la décision que vous...
2:14
2:14
||-o----------------------o-||
||-o------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o------------o-||
(A third plays this 5th chords in tremolo picking with slides between:)
(Un tiers joue ces 5èmes accords en trémolo avec des slides entre :)
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
Drink up, drink up, look down
Boire, boire, regarder en bas
I'll hold it back, I'll hold it back (...)
Je le retiendrai, je le retiendrai (...)
Discard the old, in with the fashion
Jeter l'ancien, suivre la mode
(And this part ends with:)
(Et cette partie se termine par :)
(palm mutting)
(mutation des paumes)
2:53
2:53
End
Fin
||-o-------------------------------------o-||
||-o-------------------------------------o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Death becomes clearer through bloodshot eyes
La mort devient plus claire à travers les yeux injectés de sang
Death becomes clearer through bloodshot eyes...
La mort devient plus claire à travers les yeux injectés de sang...