Spawn Again Songtekst Nederlandse Vertaling

silverchair-Spawn Again
silverchair-Spawn opnieuw
Dropped D tuning one half step down (from low to high:Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
D-stemming een halve toon lager laten vallen (van laag naar hoog: Db-Ab-Db-Gb-Bb-Eb),
written chords are relative to a "normal" Dropped-D
geschreven akkoorden zijn relatief ten opzichte van een "normale" Dropped-D
0:03
0:03
Gb|---||-o--------------------------------------o-||
Gb|---||-o-----------------------------------o-||
Db|---||-o--------------------------------------o-||
Db|---||-o-----------------------------------o-||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
Ab|---||----6-5--5h6p5-----5h6p5---5h6p5----------||
0:18
0:18
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
0:32
0:32
Guitars out
Gitaren eruit
Death becomes clearer through bloodshot eyes
De dood wordt duidelijker door bloeddoorlopen ogen
As a death from old age becomes nearer
Naarmate een ouderdomsdood dichterbij komt
Why can't the livestock be free
Waarom kan het vee niet vrij zijn?
When trading soldiers for steak
Bij het ruilen van soldaten voor biefstuk
0:40
0:40
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Leer mee te evolueren met de nieuwe transitie
To act upon a hypocritical vision
Handelen vanuit een hypocriete visie
(then guitars out for 2 bars)
(dan gitaren uit voor 2 maten)
Discard the old and in with the new
Gooi het oude weg en doe mee met het nieuwe
Discard the old and in with the fashion
Gooi het oude weg en volg de mode
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----7-7-----------------------o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0-0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Learn to evolve with the new transition
Leer mee te evolueren met de nieuwe transitie
To act upon a hypocritical vision
Handelen vanuit een hypocriete visie
Learn to evolve, learn to, learn to evolve
Leer evolueren, leer, leer evolueren
1:17
1:17
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
|--s14-14-14-14-14-14-14-14-13-13-13-13-15-15-15-15-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||---|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
||-o--6-6---7-6-7-6--o-||-0-|
Who's the bad guy for iron require mince
Wie is de slechterik voor ijzer, heeft gehakt nodig
These are the facts
Dit zijn de feiten
So eat what you murder
Dus eet wat je vermoordt
This is animal liberation
Dit is dierenbevrijding
Eight billion killed for human pleasure
Acht miljard gedood voor menselijk plezier
1:49
1:49
one guitar x2 two guitars x2
één gitaar x2 twee gitaren x2
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o------------------------o-||-o------------------------o-||
|---||-o--------------------------o-||-o--------------------------o-||
|---||-o------------------------o-||-o------------------------o-||
1:58
1:58
two guitars + vocals x8
twee gitaren + zang x8
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
Bring on the ape farm
Laat de apenboerderij maar komen
Demolish the monkeys
Vernietig de apen
Drink up, drink up
Drink op, drink op
Look down on junkies
Kijk neer op junkies
A new hypocritical look and ambition
Een nieuwe hypocriete blik en ambitie
The time has come to make the decision you...
Het is tijd om de beslissing te nemen die je...
2:14
2:14
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o----------------------o-||
(A third plays this 5th chords in tremolo picking with slides between:)
(Een derde speelt deze vijfde akkoorden in tremolo-picking met slides ertussen :)
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--7--9--5--8--o-||--7--10--12--9--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
||-o--x--x--x--x--o-||--x--x---x---x--|
Drink up, drink up, look down
Drink op, drink op, kijk naar beneden
I'll hold it back, I'll hold it back (...)
Ik zal het tegenhouden, ik zal het tegenhouden (...)
Discard the old, in with the fashion
Gooi het oude weg, volgens de mode
(And this part ends with:)
(En dit deel eindigt met:)
(palm mutting)
(palm mute)
2:53
2:53
End
Einde
||-o-------------------------------------o-||
||-o----------------------------------o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o---------------0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----7-7------------------------o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
||-o----x-x--0--0-4-0-0-5-0-0-6-0--o-||
Death becomes clearer through bloodshot eyes
De dood wordt duidelijker door bloeddoorlopen ogen
Death becomes clearer through bloodshot eyes...
De dood wordt duidelijker door bloeddoorlopen ogen...