Burning Hearts Liedtext Deutsche Übersetzung

Rescue
Rettung
Hopeless Records
Hoffnungslose Aufzeichnungen
OR Drop D (DADGBe)
ODER Drop D (DADGBe)
Recommended to play on power chords :)
Empfohlen zum Spielen mit Powerchords :)
Intro:
Einführung:
(Chords manually distrubited;
(Akkorde manuell verteilt;
Bb is always palm-muted in this part)
Bb ist in diesem Teil immer handgedämpft)
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Verse 1:
Vers 1:
hord Pattern: ------
Hord-Muster: ------
The blood is rushing to my head
Das Blut schießt mir in den Kopf
This room is spinning around the bed
Dieser Raum dreht sich um das Bett
A flashing image per-fo-rates
Ein blinkendes Bild pro-fo-raten
Tarnishes memories of grace
Trübt Erinnerungen an die Gnade
A bursting fiery for-tune to misshape
Eine berstende, feurige Vorsehung zur Missbildung
Chorus:
Chor:
And if my body makes it out
Und wenn mein Körper es schafft
Unscathed and safe from broken vows
Unbeschadet und sicher vor gebrochenen Gelübden
A promise spoken leaves me holding on
Ein gesprochenes Versprechen lässt mich festhalten
I just can't get a hold of
Ich kann es einfach nicht fassen
Why we only hurt the ones we love
Warum wir nur denen weh tun, die wir lieben
The Burning Hearts still keep us strong
Die Burning Hearts halten uns immer noch stark
Verse 2:
Vers 2:
(Same chord pattern from Verse 1):
(Gleiches Akkordmuster aus Vers 1):
A crack has formed in the foundation
Im Fundament hat sich ein Riss gebildet
The floor is falling out from under me
Der Boden fällt mir weg
A pleading loser makes his case
Ein bettelnder Verlierer bringt seine Sache vor
A liar shakes his head and breaks
Ein Lügner schüttelt den Kopf und bricht zusammen
A life of honor turns in-to his shame
Ein Leben in Ehre verwandelt sich in seine Schande
Chorus:
Chor:
And if my body makes it out
Und wenn mein Körper es schafft
Unscathed and safe from broken vows
Unbeschadet und sicher vor gebrochenen Gelübden
A promise spoken leaves me holding on
Ein gesprochenes Versprechen lässt mich festhalten
I just can't get a hold of
Ich kann es einfach nicht fassen
Why we only hurt the ones we love
Warum wir nur denen weh tun, die wir lieben
The Burning Hearts still keep us strong
Die Burning Hearts halten uns immer noch stark
Bridge:
Brücke:
It's all my fault
Es ist alles meine Schuld
This eagle's flying
Dieser Adler fliegt
Down below where shadows fall
Unten, wo Schatten fallen
Now it's sinking in
Jetzt sinkt es ein
And I'm sinking into this
Und ich versinke darin
Place I never thought I'd be
Ein Ort, an den ich nie gedacht hätte
You can't trust me, I'm not worthy
Du kannst mir nicht vertrauen, ich bin es nicht wert
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
You won't ever feel this way
So wirst du dich nie fühlen
Verse 3:
Vers 3:
The storm is moving o--ver-head
Der Sturm zieht über uns hinweg
The wind is blowing back, we've been betrayed
Der Wind weht zurück, wir wurden betrogen
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse chords: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Strophenakkorde: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Chorus:
Chor:
And if my body makes it out
Und wenn mein Körper es schafft
Unscathed and safe from broken vows
Unbeschadet und sicher vor gebrochenen Gelübden
A promise spoken leaves me holding on
Ein gesprochenes Versprechen lässt mich festhalten
I just can't get a hold of
Ich kann es einfach nicht fassen
Why we only hurt the ones we love
Warum wir nur denen weh tun, die wir lieben
Cm F G# Cm(break)
Cm F G# Cm(Pause)
The Burning Hearts still keep us strong...
Die Burning Hearts halten uns immer noch stark ...
(NOTE: I'll make an update regarding the interlude guitar solo
(HINWEIS: Ich werde ein Update bezüglich des Zwischenspiels für das Gitarrensolo vornehmen
soon. OR you may want to post any comments/corrections
bald. ODER Sie möchten möglicherweise Kommentare/Korrekturen posten
here. Make sure it fits with the right key
hier. Stellen Sie sicher, dass es zum richtigen Schlüssel passt
signature though. Then I'll post it, acknowledging
allerdings mit Unterschrift. Dann werde ich es posten und es bestätigen
your name on it... ;))
Dein Name steht drauf... ;))