Burning Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Rescue
Redding
Hopeless Records
Hopeloze platen
OR Drop D (DADGBe)
OF Drop D (DADGBe)
Recommended to play on power chords :)
Aanbevolen om op powerchords te spelen :)
Intro:
Inleiding:
(Chords manually distrubited;
(Akkoorden handmatig verspreid;
Bb is always palm-muted in this part)
Bb is in dit deel altijd met de hand gedempt)
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Verse 1:
Vers 1:
hord Pattern: ------
hordpatroon: ------
The blood is rushing to my head
Het bloed stijgt naar mijn hoofd
This room is spinning around the bed
Deze kamer draait rond het bed
A flashing image per-fo-rates
Een knipperend beeld per fo-tarief
Tarnishes memories of grace
Bezoedelt herinneringen aan genade
A bursting fiery for-tune to misshape
Een barstend vurig voor-deuntje om misvormd te raken
Chorus:
refrein:
And if my body makes it out
En als mijn lichaam het redt
Unscathed and safe from broken vows
Ongedeerd en veilig voor gebroken geloften
A promise spoken leaves me holding on
Een uitgesproken belofte laat mij vasthouden
I just can't get a hold of
Ik krijg het gewoon niet te pakken
Why we only hurt the ones we love
Waarom we alleen degenen van wie we houden pijn doen
The Burning Hearts still keep us strong
De Burning Hearts houden ons nog steeds sterk
Verse 2:
Vers 2:
(Same chord pattern from Verse 1):
(Hetzelfde akkoordpatroon als vers 1):
A crack has formed in the foundation
Er is een scheur ontstaan in de fundering
The floor is falling out from under me
De vloer valt onder mij vandaan
A pleading loser makes his case
Een smekende verliezer maakt zijn zaak
A liar shakes his head and breaks
Een leugenaar schudt zijn hoofd en breekt
A life of honor turns in-to his shame
Een leven van eer verandert in zijn schaamte
Chorus:
refrein:
And if my body makes it out
En als mijn lichaam het redt
Unscathed and safe from broken vows
Ongedeerd en veilig voor gebroken geloften
A promise spoken leaves me holding on
Een uitgesproken belofte laat mij vasthouden
I just can't get a hold of
Ik krijg het gewoon niet te pakken
Why we only hurt the ones we love
Waarom we alleen degenen van wie we houden pijn doen
The Burning Hearts still keep us strong
De Burning Hearts houden ons nog steeds sterk
Bridge:
Brug:
It's all my fault
Het is allemaal mijn schuld
This eagle's flying
Deze adelaar vliegt
Down below where shadows fall
Beneden waar schaduwen vallen
Now it's sinking in
Nu dringt het door
And I'm sinking into this
En ik verzin hierin
Place I never thought I'd be
Een plek waarvan ik nooit had gedacht dat ik er zou zijn
You can't trust me, I'm not worthy
Je kunt me niet vertrouwen, ik ben het niet waard
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
You won't ever feel this way
Je zult je nooit zo voelen
Verse 3:
Vers 3:
The storm is moving o--ver-head
De storm beweegt over het hoofd
The wind is blowing back, we've been betrayed
De wind waait terug, we zijn verraden
Interlude:
Intermezzo:
Verse chords: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Versakkoorden: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Chorus:
refrein:
And if my body makes it out
En als mijn lichaam het redt
Unscathed and safe from broken vows
Ongedeerd en veilig voor gebroken geloften
A promise spoken leaves me holding on
Een uitgesproken belofte laat mij vasthouden
I just can't get a hold of
Ik krijg het gewoon niet te pakken
Why we only hurt the ones we love
Waarom we alleen degenen van wie we houden pijn doen
Cm F G# Cm(break)
Cm F G# Cm(pauze)
The Burning Hearts still keep us strong...
De Burning Hearts houden ons nog steeds sterk...
(NOTE: I'll make an update regarding the interlude guitar solo
(LET OP: ik zal een update maken over de intermezzo-gitaarsolo
soon. OR you may want to post any comments/corrections
binnenkort. OF misschien wilt u opmerkingen/correcties plaatsen
here. Make sure it fits with the right key
hier. Zorg ervoor dat deze met de juiste sleutel past
signature though. Then I'll post it, acknowledging
handtekening wel. Dan zal ik het posten, met erkenning
your name on it... ;))
jouw naam erop... ;))