Burning Hearts Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rescue
Kurtarma
Hopeless Records
Umutsuz Kayıtlar
OR Drop D (DADGBe)
VEYA D'yi Bırak (DADGBe)
Recommended to play on power chords :)
Güç akorlarıyla çalınması tavsiye edilir :)
Intro:
Giriş:
(Chords manually distrubited;
(Akorlar manuel olarak dağıtılır;
Bb is always palm-muted in this part)
Bb bu kısımda her zaman avuç içi sessize alınır)
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Verse 1:
Ayet 1:
hord Pattern: ------
sürü Desen: ------
The blood is rushing to my head
Kan başıma hücum ediyor
This room is spinning around the bed
Bu oda yatağın etrafında dönüyor
A flashing image per-fo-rates
Oranlara göre yanıp sönen bir görüntü
Tarnishes memories of grace
Lütuf anılarını karartır
A bursting fiery for-tune to misshape
Şekil bozukluğuna yol açacak, patlayan, ateşli bir talih melodisi
Chorus:
Koro:
And if my body makes it out
Ve eğer vücudum bunu başarırsa
Unscathed and safe from broken vows
Bozulmamış yeminlerden zarar görmemiş ve güvende
A promise spoken leaves me holding on
Söylenen bir söz beni bekletiyor
I just can't get a hold of
Sadece bir türlü tutunamıyorum
Why we only hurt the ones we love
Neden sadece sevdiklerimize zarar veririz?
The Burning Hearts still keep us strong
Yanan Kalpler bizi hâlâ güçlü tutuyor
Verse 2:
Ayet 2:
(Same chord pattern from Verse 1):
(Ayet 1'deki aynı akor modeli):
A crack has formed in the foundation
Temelde çatlak oluştu
The floor is falling out from under me
Zemin altımdan düşüyor
A pleading loser makes his case
Yalvaran bir kaybeden davasını açar
A liar shakes his head and breaks
Bir yalancı başını sallar ve kırılır
A life of honor turns in-to his shame
Onurlu bir hayat onun utancına dönüşüyor
Chorus:
Koro:
And if my body makes it out
Ve eğer vücudum bunu başarırsa
Unscathed and safe from broken vows
Bozulmamış yeminlerden zarar görmemiş ve güvende
A promise spoken leaves me holding on
Söylenen bir söz beni bekletiyor
I just can't get a hold of
Sadece bir türlü tutunamıyorum
Why we only hurt the ones we love
Neden sadece sevdiklerimize zarar veririz?
The Burning Hearts still keep us strong
Yanan Kalpler bizi hâlâ güçlü tutuyor
Bridge:
Köprü:
It's all my fault
Hepsi benim hatam
This eagle's flying
Bu kartal uçuyor
Down below where shadows fall
Aşağıda, gölgelerin düştüğü yerin altında
Now it's sinking in
Şimdi batıyor
And I'm sinking into this
Ve ben buna batıyorum
Place I never thought I'd be
Olacağımı hiç düşünmediğim yer
You can't trust me, I'm not worthy
Bana güvenemezsin, ben buna layık değilim
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
You won't ever feel this way
Asla böyle hissetmeyeceksin
Verse 3:
Ayet 3:
The storm is moving o--ver-head
Fırtına baş aşağı ilerliyor
The wind is blowing back, we've been betrayed
Rüzgar geri esiyor, ihanete uğradık
Interlude:
Ara bölüm:
Verse chords: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Ayet akorları: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Chorus:
Koro:
And if my body makes it out
Ve eğer vücudum bunu başarırsa
Unscathed and safe from broken vows
Bozulmamış yeminlerden zarar görmemiş ve güvende
A promise spoken leaves me holding on
Söylenen bir söz beni bekletiyor
I just can't get a hold of
Sadece bir türlü tutunamıyorum
Why we only hurt the ones we love
Neden sadece sevdiklerimize zarar veririz?
Cm F G# Cm(break)
Cm F G# Cm(kırılma)
The Burning Hearts still keep us strong...
Yanan Kalpler bizi hâlâ güçlü tutuyor...
(NOTE: I'll make an update regarding the interlude guitar solo
(NOT: Interlude gitar solosu ile ilgili bir güncelleme yapacağım
soon. OR you may want to post any comments/corrections
yakında. VEYA herhangi bir yorum/düzeltme göndermek isteyebilirsiniz
here. Make sure it fits with the right key
burada. Doğru anahtara uyduğundan emin olun
signature though. Then I'll post it, acknowledging
imza ama. O zaman bunu kabul ederek yayınlayacağım
your name on it... ;))
üstünde adın var... ;))