Burning Hearts 歌詞 日本語訳

Rescue
レスキュー
Hopeless Records
絶望的な記録
OR Drop D (DADGBe)
OR ドロップ D (DADGBe)
Recommended to play on power chords :)
パワーコードでの演奏をお勧めします:)
Intro:
イントロ:
(Chords manually distrubited;
(和音は手動で乱れます。
Bb is always palm-muted in this part)
このパートではBbは常にパームミュートされています）
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Bb-Bb-Bb-G#---Bb-Bb-Bb-G#
Verse 1:
1節:
hord Pattern: ------
ハードパターン: ------
The blood is rushing to my head
頭に血が上っていく
This room is spinning around the bed
この部屋はベッドの周りを回っています
A flashing image per-fo-rates
レートごとに点滅する画像
Tarnishes memories of grace
恵みの記憶を汚す
A bursting fiery for-tune to misshape
はじける炎のフォーチューンが形を崩す
Chorus:
コーラス：
And if my body makes it out
そしてもし私の体がそれを成功させたら
Unscathed and safe from broken vows
無傷で、破られた誓いから安全
A promise spoken leaves me holding on
口にした約束は私を離さない
I just can't get a hold of
ただ掴めない
Why we only hurt the ones we love
なぜ愛する人だけを傷つけてしまうのか
The Burning Hearts still keep us strong
バーニング・ハーツはまだ私たちを強くしてくれます
Verse 2:
2節:
(Same chord pattern from Verse 1):
(ヴァース1と同じコードパターン):
A crack has formed in the foundation
基礎に亀裂が入ってしまった
The floor is falling out from under me
床が私の下から抜け落ちています
A pleading loser makes his case
嘆願する敗者が自分の主張をする
A liar shakes his head and breaks
嘘つきは首を振って折れる
A life of honor turns in-to his shame
名誉ある人生が恥に変わる
Chorus:
コーラス：
And if my body makes it out
そしてもし私の体がそれを成功させたら
Unscathed and safe from broken vows
無傷で、破られた誓いから安全
A promise spoken leaves me holding on
口にした約束は私を離さない
I just can't get a hold of
ただ掴めない
Why we only hurt the ones we love
なぜ愛する人だけを傷つけてしまうのか
The Burning Hearts still keep us strong
バーニング・ハーツはまだ私たちを強くしてくれます
Bridge:
ブリッジ:
It's all my fault
それはすべて私のせいです
This eagle's flying
このワシが飛んでいます
Down below where shadows fall
影が落ちるその下で
Now it's sinking in
今、それは沈み込んでいます
And I'm sinking into this
そして私はこれに沈み込んでいます
Place I never thought I'd be
まさか自分がいるとは思わなかった場所
You can't trust me, I'm not worthy
あなたは私を信用できない、私には価値がない
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
F G# PM: Bb-Bb-Bb-
You won't ever feel this way
こんな風に感じることは決してないだろう
Verse 3:
3節:
The storm is moving o--ver-head
嵐が頭上を移動している
The wind is blowing back, we've been betrayed
風が吹き返している、僕らは裏切られた
Interlude:
間奏曲：
Verse chords: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
バースコード: Cm---F-Bb-Gm-G# (x2)
Chorus:
コーラス：
And if my body makes it out
そしてもし私の体がそれを成功させたら
Unscathed and safe from broken vows
無傷で、破られた誓いから安全
A promise spoken leaves me holding on
口にした約束は私を離さない
I just can't get a hold of
ただ掴めない
Why we only hurt the ones we love
なぜ愛する人だけを傷つけてしまうのか
Cm F G# Cm(break)
Cm F G# Cm(ブレイク)
The Burning Hearts still keep us strong...
バーニング・ハーツは今でも私たちを強くしてくれます...
(NOTE: I'll make an update regarding the interlude guitar solo
（注：間奏のギターソロについてはまた追記します）
soon. OR you may want to post any comments/corrections
すぐに。または、コメント/修正を投稿することもできます
here. Make sure it fits with the right key
ここです。正しいキーに適合していることを確認してください
signature though. Then I'll post it, acknowledging
署名だけど。それではご了承の上投稿させていただきます
your name on it... ;))
あなたの名前が載っています... ;))