November Paroles Traduction Française

Silverstein
Argentstein
When Broken Is Easily Fixed
Quand cassé est facilement réparé
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Ebm--B-- x6, Ebm(hold)--C#(hold)
Intro : Ebm--B-- x6, Ebm(hold)--C#(hold)
Verse 1:
Verset 1 :
Sing:
Chante :
Fragile leaves hit the ground
Des feuilles fragiles touchent le sol
The cold air drifts into my lungs
L'air froid dérive dans mes poumons
I see your face through the fog
Je vois ton visage à travers le brouillard
Reminds me of the dreams you lost
Cela me rappelle les rêves que tu as perdus
Chorus 1:
Chœur 1 :
Sing:
Chante :
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You're broken down
Tu es en panne
your hands are tied
tu as les mains liées
I can feel it in my side
Je peux le sentir à mes côtés
Over and over and
Encore et encore et
over I've tried
fini j'ai essayé
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You're broken down
Tu es en panne
your hands are tied
tu as les mains liées
And I know you
Et je te connais
cannot hide
je ne peux pas me cacher
Over and over
Encore et encore
and over I've tried
et j'ai essayé
Verse 2:
Verset 2 :
Sing:
Chante :
It broke my heart
Ça m'a brisé le coeur
Growl:
Grognement :
It felt so good to see you
C'était si bon de te voir
Sing:
Chante :
I've never been one to
Je n'ai jamais été du genre à
Growl:
Grognement :
put my trust in
mettre ma confiance en
Sing:
Chante :
When did I become so weak
Quand suis-je devenu si faible
Growl:
Grognement :
or have I always been?
ou l'ai-je toujours été ?
Sing:
Chante :
I can't put all
je ne peux pas tout mettre
this back in place
ça revient en place
Growl:
Grognement :
Back in place
De retour en place
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Ebm--Bbm-B--Bbm--B-C#-
Interlude : Ebm--Bbm-B--Bbm--B-C#-
Bridge:
Pont :
Sing:
Chante :
This gaping hole in my
Ce trou béant dans mon
chest is filled with deceit
la poitrine est remplie de tromperie
Growl:
Grognement :
I fear that all my
Je crains que tout mon
cries fell upon deaf ears
les cris sont tombés dans l'oreille d'un sourd
I caress flesh with severed nerves
Je caresse la chair aux nerfs coupés
I go veiled in darkness and disease
Je pars voilé dans l'obscurité et la maladie
This No-vember swallows me
Ce novembre m'avale
Verse 3: Beat switched from fast to slow
Couplet 3 : Le rythme est passé de rapide à lent
Growl:
Grognement :
whole
entier
(Bass line)
(Ligne de basse)
And this may
Et cela peut
be the closest thing
être la chose la plus proche
Ebm B Bbm (Bass line)
Ebm B Bbm (ligne de basse)
that you'll ever
que tu le feras toujours
receive to an apology
recevoir des excuses
Outro:
Sortie :
Growl:
Grognement :
I close my eyes and I can see you dead
Je ferme les yeux et je peux te voir mort
I close my eyes and I can see you dead
Je ferme les yeux et je peux te voir mort
I close my eyes and I can see you dead
Je ferme les yeux et je peux te voir mort
Ebm B F# (Bass Line) Ebm(hold)
Ebm B F# (ligne de basse) Ebm (hold)
I close my eyes and I can see you dead
Je ferme les yeux et je peux te voir mort