November 歌詞 日本語訳

Silverstein
シルバースタイン
When Broken Is Easily Fixed
壊れた場合は簡単に直せます
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm--B-- x6, Ebm(hold)--C#(hold)
イントロ: Ebm--B-- x6、Ebm(ホールド)--C#(ホールド)
Verse 1:
1節:
Sing:
歌う：
Fragile leaves hit the ground
壊れやすい葉が地面にぶつかる
The cold air drifts into my lungs
冷たい空気が肺に流れ込む
I see your face through the fog
霧の向こうにあなたの顔が見える
Reminds me of the dreams you lost
あなたが失った夢を思い出させます
Chorus 1:
コーラス1:
Sing:
歌う：
I can see it in your eyes
あなたの目にそれが見えます
You're broken down
あなたは壊れてしまった
your hands are tied
あなたの手は縛られています
I can feel it in my side
私の側でそれを感じることができます
Over and over and
何度も何度も
over I've tried
以上、試してみました
I can see it in your eyes
あなたの目にそれが見えます
You're broken down
あなたは壊れてしまった
your hands are tied
あなたの手は縛られています
And I know you
そして私はあなたを知っています
cannot hide
隠すことができない
Over and over
何度も何度も
and over I've tried
そして私は試してみました
Verse 2:
2節:
Sing:
歌う：
It broke my heart
それは私の心を傷つけました
Growl:
うなり声:
It felt so good to see you
あなたに会えてとても気持ちよかったです
Sing:
歌う：
I've never been one to
私は一度もそのようなことをしたことがない
Growl:
うなり声:
put my trust in
私を信頼してください
Sing:
歌う：
When did I become so weak
いつからこんなに弱くなったんだろう
Growl:
うなり声:
or have I always been?
それとも私はいつもそうでしたか？
Sing:
歌う：
I can't put all
全部は載せられないよ
this back in place
これを元の位置に戻します
Growl:
うなり声:
Back in place
元の位置に戻す
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Ebm--Bbm-B--Bbm--B-C#-
間奏: Ebm--Bbm-B--Bbm--B-C#-
Bridge:
ブリッジ:
Sing:
歌う：
This gaping hole in my
私の中にぽっかり開いたこの穴
chest is filled with deceit
胸は欺瞞で満たされている
Growl:
うなり声:
I fear that all my
私のすべてが
cries fell upon deaf ears
叫び声が聞こえなかった
I caress flesh with severed nerves
切断された神経で肉を愛撫する
I go veiled in darkness and disease
私は闇と病気に覆われていく
This No-vember swallows me
このノーベンバーが私を飲み込む
Verse 3: Beat switched from fast to slow
詩 3: ビートが速いものから遅いものに切り替わりました
Growl:
うなり声:
whole
全体
(Bass line)
(ベースライン)
And this may
そして、これは
be the closest thing
一番近いものになる
Ebm B Bbm (Bass line)
Ebm B Bbm (ベースライン)
that you'll ever
あなたは決してそうするだろう
receive to an apology
謝罪を受ける
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
I close my eyes and I can see you dead
目を閉じるとあなたが死んでいるのが見える
I close my eyes and I can see you dead
目を閉じるとあなたが死んでいるのが見える
I close my eyes and I can see you dead
目を閉じるとあなたが死んでいるのが見える
Ebm B F# (Bass Line) Ebm(hold)
Ebm B F# (ベースライン) Ebm(ホールド)
I close my eyes and I can see you dead
目を閉じるとあなたが死んでいるのが見える