November Songtekst Nederlandse Vertaling

Silverstein
Zilverstein
When Broken Is Easily Fixed
Als het kapot is, is het eenvoudig te repareren
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm--B-- x6, Ebm(hold)--C#(hold)
Intro: Ebm--B-- x6, Ebm(vasthouden)--C#(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Sing:
Zing:
Fragile leaves hit the ground
Breekbare bladeren vallen op de grond
The cold air drifts into my lungs
De koude lucht dringt mijn longen binnen
I see your face through the fog
Ik zie je gezicht door de mist
Reminds me of the dreams you lost
Doet me denken aan de dromen die je verloor
Chorus 1:
Koor 1:
Sing:
Zing:
I can see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
You're broken down
Je bent afgebroken
your hands are tied
je handen zijn gebonden
I can feel it in my side
Ik voel het in mijn zij
Over and over and
Steeds opnieuw en
over I've tried
meer dan ik heb geprobeerd
I can see it in your eyes
Ik zie het in je ogen
You're broken down
Je bent afgebroken
your hands are tied
je handen zijn gebonden
And I know you
En ik ken jou
cannot hide
kan zich niet verbergen
Over and over
Steeds opnieuw
and over I've tried
en ik heb het geprobeerd
Verse 2:
Vers 2:
Sing:
Zing:
It broke my heart
Het brak mijn hart
Growl:
Grommen:
It felt so good to see you
Het voelde zo goed om je te zien
Sing:
Zing:
I've never been one to
Ik ben er nooit een geweest
Growl:
Grommen:
put my trust in
mijn vertrouwen stellen
Sing:
Zing:
When did I become so weak
Wanneer ben ik zo zwak geworden?
Growl:
Grommen:
or have I always been?
of ben ik dat altijd geweest?
Sing:
Zing:
I can't put all
Ik kan niet alles plaatsen
this back in place
dit weer op zijn plaats
Growl:
Grommen:
Back in place
Terug op zijn plaats
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Ebm--Bbm-B--Bbm--B-C#-
Intermezzo: Ebm--Bbm-B--Bbm--B-C#-
Bridge:
Brug:
Sing:
Zing:
This gaping hole in my
Dit gapend gat in mijn
chest is filled with deceit
de borst is gevuld met bedrog
Growl:
Grommen:
I fear that all my
Ik ben bang dat al mijn
cries fell upon deaf ears
kreten waren aan dovemansoren gericht
I caress flesh with severed nerves
Ik streel vlees met doorgesneden zenuwen
I go veiled in darkness and disease
Ik ga gesluierd in duisternis en ziekte
This No-vember swallows me
Deze November slikt me op
Verse 3: Beat switched from fast to slow
Vers 3: Beat overgeschakeld van snel naar langzaam
Growl:
Grommen:
whole
heel
(Bass line)
(baslijn)
And this may
En dit mag
be the closest thing
wees het dichtstbij
Ebm B Bbm (Bass line)
Ebm B Bbm (baslijn)
that you'll ever
dat je ooit zult doen
receive to an apology
excuses ontvangen
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
I close my eyes and I can see you dead
Ik sluit mijn ogen en ik zie je dood
I close my eyes and I can see you dead
Ik sluit mijn ogen en ik zie je dood
I close my eyes and I can see you dead
Ik sluit mijn ogen en ik zie je dood
Ebm B F# (Bass Line) Ebm(hold)
Ebm B F# (baslijn) Ebm(vasthouden)
I close my eyes and I can see you dead
Ik sluit mijn ogen en ik zie je dood