Smashed Into Pieces Liedtext Deutsche Übersetzung

When Broken Is Easily Fixed
Wenn es kaputt ist, lässt es sich leicht reparieren
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Intro: F#m--D--F#m--E
Intro: F#m--D--F#m--E
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Knurren:
Never again
Nie wieder
I'll slit my throat
Ich werde mir die Kehle durchschneiden
With the knife I
Mit dem Messer I
F#m E (hold)
F#m E (halten)
pulled out of my spine
aus meinem Rückgrat gezogen
Sing:
Singen:
Maybe when you find
Vielleicht, wenn du es findest
out that I'm dead
heraus, dass ich tot bin
You'll realize what
Du wirst erkennen, was
F#m E (hold)
F#m E (halten)
you did to me
Das hast du mir angetan
Chorus:
Chor:
And if my lungs
Und wenn meine Lunge
still let me breathe
Lass mich immer noch atmen
Would you be
Würdest du sein
there for me
für mich da
If I can make
Wenn ich es schaffen kann
myself believe
Ich selbst glaube
I'll give you back
Ich gebe es dir zurück
what you took away
was du mitgenommen hast
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Knurren:
No I won't
Nein, das werde ich nicht
let it go
lass es los
Douse myself
Übergieße mich
F#m E (hold)
F#m E (halten)
in gasoline so don't
in Benzin, also nicht
Sing:
Singen:
save me when
rette mich wann
you come into the fire
Du kommst ins Feuer
I'd rather die than
Ich würde lieber sterben als
F#m E (hold)
F#m E (halten)
have to see your smile
Ich muss dein Lächeln sehen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: D, standard 4/4 beat switched to 3/4
Zwischenspiel: D, Standard-4/4-Takt umgestellt auf 3/4
Lead: Continue until Bridge
Leitung: Weiter bis zur Brücke
Bridge:
Brücke:
You made me swear
Du hast mich zum Fluchen gebracht
You made me swear
Du hast mich zum Fluchen gebracht
I, I can't sleep
Ich, ich kann nicht schlafen
Realize all these
Erkenne das alles
things that you
Dinge, die du
took from me
von mir genommen
Growl:
Knurren:
Smash my heart
Zerschmettere mein Herz
Sing:
Singen:
you made me swear
Du hast mich zum Fluchen gebracht
Growl:
Knurren:
Into dust
In Staub
Sing:
Singen:
you made me swear
Du hast mich zum Fluchen gebracht
Growl:
Knurren:
Suffocate my mind
Ersticke meinen Geist
Sing:
Singen:
you made me swear
Du hast mich zum Fluchen gebracht
Growl:
Knurren:
Tear at me from inside
Reiß mich von innen an
Sing:
Singen:
you made me swear
Du hast mich zum Fluchen gebracht
Interlude: F#m--E-D-E, Beat switched back to 4/4
Zwischenspiel: F#m--E-D-E, Beat wechselte zurück zum 4/4-Takt
Sing:
Singen:
Smash apart what
Zerschmettere was
you created
Du hast es geschaffen
Growl:
Knurren:
How can I ever stop
Wie kann ich jemals aufhören
you from
Du von
Sing:
Singen:
crushing my soul
zerquetscht meine Seele
Growl:
Knurren:
It was it was yours
Es war deins
Sing:
Singen:
F#m E D E (hold)
F#m E D E (halten)
yours to begin with
zunächst einmal deins
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)