Smashed Into Pieces 歌詞 日本語訳

When Broken Is Easily Fixed
壊れた場合は簡単に直せます
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m--D--F#m--E
イントロ: F#m--D--F#m--E
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
Never again
二度としない
I'll slit my throat
喉を切り裂いてやる
With the knife I
ナイフで私は
F#m E (hold)
F#m E (長押し)
pulled out of my spine
背骨から引き抜かれた
Sing:
歌う：
Maybe when you find
たぶん見つけたら
out that I'm dead
私が死んだということは
You'll realize what
あなたはそれを理解するでしょう
F#m E (hold)
F#m E (長押し)
you did to me
あなたは私にした
Chorus:
コーラス：
And if my lungs
そしてもし私の肺が
still let me breathe
まだ息をさせてください
Would you be
そうなりますか？
there for me
私のためにそこにあります
If I can make
作れたら
myself believe
私は信じています
I'll give you back
返してあげるよ
what you took away
あなたが奪ったもの
Verse 2:
2節:
Growl:
うなり声:
No I won't
いいえ、しません
let it go
それを手放してください
Douse myself
身を浸してください
F#m E (hold)
F#m E (長押し)
in gasoline so don't
ガソリン中なのでやめてください
Sing:
歌う：
save me when
いつでも私を救ってください
you come into the fire
あなたは火の中に入る
I'd rather die than
それよりは死んだほうがいい
F#m E (hold)
F#m E (長押し)
have to see your smile
あなたの笑顔を見なければなりません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: D, standard 4/4 beat switched to 3/4
間奏: D、標準の 4/4 ビートを 3/4 に切り替え
Lead: Continue until Bridge
リード: ブリッジまで続行
Bridge:
ブリッジ:
You made me swear
あなたは私に誓わせた
You made me swear
あなたは私に誓わせた
I, I can't sleep
眠れない
Realize all these
これらすべてを実現してください
things that you
あなたが持っているもの
took from me
私から奪った
Growl:
うなり声:
Smash my heart
私の心を打ち砕いてください
Sing:
歌う：
you made me swear
あなたは私に誓わせた
Growl:
うなり声:
Into dust
塵の中へ
Sing:
歌う：
you made me swear
あなたは私に誓わせた
Growl:
うなり声:
Suffocate my mind
私の心を窒息させる
Sing:
歌う：
you made me swear
あなたは私に誓わせた
Growl:
うなり声:
Tear at me from inside
内側から私を引き裂いてください
Sing:
歌う：
you made me swear
あなたは私に誓わせた
Interlude: F#m--E-D-E, Beat switched back to 4/4
間奏: F#m--E-D-E、ビートを 4/4 に戻します
Sing:
歌う：
Smash apart what
何を粉砕する
you created
あなたが作成した
Growl:
うなり声:
How can I ever stop
どうすれば止められるでしょうか
you from
あなたから
Sing:
歌う：
crushing my soul
私の魂を押しつぶす
Growl:
うなり声:
It was it was yours
それはあなたのものでした
Sing:
歌う：
F#m E D E (hold)
F#m E D E (ホールド)
yours to begin with
まずはあなたのものです
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)