Smashed Into Pieces Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When Broken Is Easily Fixed
Uszkodzenie można łatwo naprawić
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Klucz: A
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: F#m--D--F#m--E
Wprowadzenie: F#m--D--F#m--E
Verse 1:
Werset 1:
Growl:
Warczeć:
Never again
Nigdy więcej
I'll slit my throat
Poderżnę sobie gardło
With the knife I
Z nożem I
F#m E (hold)
F#m E (przytrzymaj)
pulled out of my spine
wyciągnięty z mojego kręgosłupa
Sing:
Śpiewaj:
Maybe when you find
Może kiedy znajdziesz
out that I'm dead
się, że nie żyję
You'll realize what
Zrozumiesz co
F#m E (hold)
F#m E (przytrzymaj)
you did to me
zrobiłeś mi
Chorus:
Chór:
And if my lungs
A jeśli moje płuca
still let me breathe
wciąż pozwól mi oddychać
Would you be
Czy byłbyś
there for me
tam dla mnie
If I can make
Jeśli uda mi się
myself believe
sam wierzę
I'll give you back
Oddam ci
what you took away
co zabrałeś
Verse 2:
Werset 2:
Growl:
Warczeć:
No I won't
Nie, nie zrobię tego
let it go
odpuść sobie
Douse myself
Udusić się
F#m E (hold)
F#m E (przytrzymaj)
in gasoline so don't
w benzynie, więc tego nie rób
Sing:
Śpiewaj:
save me when
uratuj mnie kiedy
you come into the fire
wchodzisz w ogień
I'd rather die than
Wolę umrzeć niż
F#m E (hold)
F#m E (przytrzymaj)
have to see your smile
muszę zobaczyć twój uśmiech
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Interlude: D, standard 4/4 beat switched to 3/4
Interludium: D, standardowe taktowanie 4/4 zmienione na 3/4
Lead: Continue until Bridge
Ołów: Kontynuuj aż do mostu
Bridge:
Most:
You made me swear
Kazałeś mi przysiąc
You made me swear
Kazałeś mi przysiąc
I, I can't sleep
Ja, ja nie mogę spać
Realize all these
Uświadom sobie to wszystko
things that you
rzeczy, które ty
took from me
wziął ode mnie
Growl:
Warczeć:
Smash my heart
Zmiażdż moje serce
Sing:
Śpiewaj:
you made me swear
kazałeś mi przysiąc
Growl:
Warczeć:
Into dust
W pył
Sing:
Śpiewaj:
you made me swear
kazałeś mi przysiąc
Growl:
Warczeć:
Suffocate my mind
Udusić mój umysł
Sing:
Śpiewaj:
you made me swear
kazałeś mi przysiąc
Growl:
Warczeć:
Tear at me from inside
Rozdzieraj mnie od środka
Sing:
Śpiewaj:
you made me swear
kazałeś mi przysiąc
Interlude: F#m--E-D-E, Beat switched back to 4/4
Interludium: F#m--E-D-E, rytm przełączony z powrotem na 4/4
Sing:
Śpiewaj:
Smash apart what
Rozbić co
you created
stworzyłeś
Growl:
Warczeć:
How can I ever stop
Jak mogę kiedykolwiek przestać
you from
ty z
Sing:
Śpiewaj:
crushing my soul
miażdżąc moją duszę
Growl:
Warczeć:
It was it was yours
To było twoje
Sing:
Śpiewaj:
F#m E D E (hold)
F#m E D E (przytrzymaj)
yours to begin with
na początek twoje
(Repeat chorus)
(Powtórz refren)