Smashed Into Pieces Paroles Traduction Française

When Broken Is Easily Fixed
Quand cassé est facilement réparé
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
Intro: F#m--D--F#m--E
Intro : F#m--D--F#m--E
Verse 1:
Verset 1 :
Growl:
Grognement :
Never again
Plus jamais
I'll slit my throat
je vais me trancher la gorge
With the knife I
Avec le couteau, je
F#m E (hold)
F#m E (maintenir)
pulled out of my spine
sorti de ma colonne vertébrale
Sing:
Chante :
Maybe when you find
Peut-être quand tu trouveras
out that I'm dead
que je suis mort
You'll realize what
Vous comprendrez quoi
F#m E (hold)
F#m E (maintenir)
you did to me
tu m'as fait
Chorus:
Chœur :
And if my lungs
Et si mes poumons
still let me breathe
laisse-moi encore respirer
Would you be
Seriez-vous
there for me
là pour moi
If I can make
Si je peux faire
myself believe
je crois moi-même
I'll give you back
je te rendrai
what you took away
ce que tu as emporté
Verse 2:
Verset 2 :
Growl:
Grognement :
No I won't
Non, je ne le ferai pas
let it go
laisse tomber
Douse myself
M'arroser
F#m E (hold)
F#m E (maintenir)
in gasoline so don't
dans l'essence alors ne le fais pas
Sing:
Chante :
save me when
sauve-moi quand
you come into the fire
tu entres dans le feu
I'd rather die than
Je préfère mourir que
F#m E (hold)
F#m E (maintenir)
have to see your smile
je dois voir ton sourire
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: D, standard 4/4 beat switched to 3/4
Intermède : D, battement standard 4/4 commuté en 3/4
Lead: Continue until Bridge
Lead : Continuez jusqu'au pont
Bridge:
Pont :
You made me swear
Tu m'as fait jurer
You made me swear
Tu m'as fait jurer
I, I can't sleep
Moi, je n'arrive pas à dormir
Realize all these
Réalisez tout cela
things that you
des choses que tu
took from me
m'a pris
Growl:
Grognement :
Smash my heart
Brise mon coeur
Sing:
Chante :
you made me swear
tu m'as fait jurer
Growl:
Grognement :
Into dust
Dans la poussière
Sing:
Chante :
you made me swear
tu m'as fait jurer
Growl:
Grognement :
Suffocate my mind
Étouffe mon esprit
Sing:
Chante :
you made me swear
tu m'as fait jurer
Growl:
Grognement :
Tear at me from inside
Déchire-moi de l'intérieur
Sing:
Chante :
you made me swear
tu m'as fait jurer
Interlude: F#m--E-D-E, Beat switched back to 4/4
Interlude : F#m--E-D-E, Beat repassé en 4/4
Sing:
Chante :
Smash apart what
Briser quoi
you created
tu as créé
Growl:
Grognement :
How can I ever stop
Comment puis-je arrêter
you from
vous de
Sing:
Chante :
crushing my soul
écraser mon âme
Growl:
Grognement :
It was it was yours
C'était à toi
Sing:
Chante :
F#m E D E (hold)
F#m E D E (maintenir)
yours to begin with
le vôtre pour commencer
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)