Marionettes Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by:paramore_fans@yahoo,com
Eingereicht von:paramore_fans@yahoo,com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Bm-- x2, D(hold), Bm-F#m-G-- x2 Em
Intro: Bm-- x2, D(halten), Bm-F#m-G-- x2 Em
Piano:
Klavier:
Verse 1:
Vers 1:
At the sound of the bell
Beim Klang der Glocke
you will fall fast asleep
Du wirst schnell einschlafen
Let the sound of my voice
Lass den Klang meiner Stimme
help you never repeat
helfen Ihnen, sich nie zu wiederholen
All the things that you've
All die Dinge, die du hast
done all the people
getan alle Leute
you've harmed
du hast geschadet
Just surrender sweet
Gib einfach auf, Süße
sweetness surrender
Süße Hingabe
When the curtains go crash
Wenn die Vorhänge zusammenbrechen
and the knees start to bend
und die Knie beginnen sich zu beugen
When the filaments burst
Wenn die Filamente platzen
and there's no light to lead
Und es gibt kein Licht, das führen kann
You to anywhere useful
Sie überallhin, wo es nützlich ist
you're severed there
da bist du abgetrennt
All skin on skin left
Alles Haut an Haut übrig
severed and sucking the wind
abgetrennt und den Wind einsaugend
Chorus:
Chor:
Marionettes
Marionetten
How they dangle on
Wie sie weiter baumeln
strings yet
Saiten noch
they never forget
sie vergessen nie
I can't take anymore
Ich kann es nicht mehr ertragen
I'm over it now
Ich bin jetzt darüber hinweg
I can't take
Ich kann es nicht ertragen
anymore Anymore
mehr Mehr
Verse 2:
Vers 2:
At the camera's collapse
Beim Zusammenbruch der Kamera
you will feign deep respect
Du wirst tiefen Respekt vortäuschen
Let the flash of your past
Lassen Sie Ihre Vergangenheit aufblitzen
help you never forget
helfen Ihnen, niemals zu vergessen
All the things that you're not
All die Dinge, die du nicht bist
All the people you failed
Alle Menschen, bei denen du versagt hast
to remember or return to sender
zur Erinnerung oder Rücksendung an den Absender
When there's nowhere but
Wenn es keinen anderen Ort gibt als
black and the sharks creeping in
schwarz und die Haie schleichen sich ein
When you're weathered and
Wenn Sie verwittert sind und
torn from the weakest of things
Von den schwächsten Dingen gerissen
Like the loose-leaf parade
Wie die Loseblattparade
or the rain on electrical wires
oder der Regen auf elektrischen Leitungen
Such electrical lives that we
Solche elektrischen Leben, die wir
lead I promise that I'll
Ich verspreche, dass ich führen werde
F#m G(hold)
F#m G(halten)
never leave you alone
Lass dich niemals allein
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Never tasted better
Hat noch nie besser geschmeckt
when you tried to let go
als du versuchtest loszulassen
Never tasted better
Hat noch nie besser geschmeckt
when you tried to let go
als du versuchtest loszulassen
Never tasted better
Hat noch nie besser geschmeckt
when you tried to let go
als du versuchtest loszulassen
Never tasted better
Hat noch nie besser geschmeckt
when you tried to let
als du versucht hast zu lassen
tried to let go
versuchte loszulassen
Interlude: G--A--F#m--G-- x2
Zwischenspiel: G--A--F#m--G-- x2
Verse 3:
Vers 3:
Never tasted better
Hat noch nie besser geschmeckt
D(hold)
D(halten)
when you tried to let go
als du versuchtest loszulassen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Marionettes
Marionetten
dangle on strings
an Schnüren baumeln
Marionettes
Marionetten
know everything
weiß alles
Marionettes
Marionetten
dangle on strings
an Schnüren baumeln
Marionettes
Marionetten
know everything
weiß alles