Marionettes 歌詞 日本語訳

Submitted by:paramore_fans@yahoo,com
投稿者:paramore_fans@yahoo,com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm-- x2, D(hold), Bm-F#m-G-- x2 Em
イントロ: Bm-- x2 D(長押し) Bm-F#m-G-- x2 Em
Piano:
ピアノ：
Verse 1:
1節:
At the sound of the bell
鐘の音で
you will fall fast asleep
あなたはぐっすり眠ってしまうでしょう
Let the sound of my voice
私の声を響かせてください
help you never repeat
二度と繰り返さないように助けてください
All the things that you've
あなたが持っているすべてのもの
done all the people
すべての人がやった
you've harmed
あなたは傷つけた
Just surrender sweet
ただ甘美に降参するだけ
sweetness surrender
甘さの降伏
When the curtains go crash
カーテンが壊れるとき
and the knees start to bend
そして膝が曲がり始める
When the filaments burst
フィラメントが破裂したとき
and there's no light to lead
そして導く光はない
You to anywhere useful
どこにでも役に立つ
you're severed there
あなたはそこで切断されています
All skin on skin left
皮膚と皮膚がすべて残っています
severed and sucking the wind
切断されて風を吸う
Chorus:
コーラス：
Marionettes
マリオネット
How they dangle on
彼らはどのようにぶら下がっているのか
strings yet
文字列はまだ
they never forget
彼らは決して忘れません
I can't take anymore
もう我慢できない
I'm over it now
もう終わった
I can't take
取れない
anymore Anymore
もうもう
Verse 2:
2節:
At the camera's collapse
カメラの崩壊で
you will feign deep respect
あなたは深い尊敬の念を抱いているふりをするでしょう
Let the flash of your past
あなたの過去をフラッシュさせてください
help you never forget
決して忘れないように助けてください
All the things that you're not
あなたではないものすべて
All the people you failed
あなたが失敗した人たち全員
to remember or return to sender
送信者を思い出すか、送信者に返信する
When there's nowhere but
それ以外にどこにもないとき
black and the sharks creeping in
黒と忍び寄るサメ
When you're weathered and
あなたが風化したとき、そして
torn from the weakest of things
最も弱いものから引き裂かれた
Like the loose-leaf parade
ルーズリーフパレードみたいに
or the rain on electrical wires
または電線にかかる雨
Such electrical lives that we
私たちはそのような電気的な生活を送っています。
lead I promise that I'll
リードすることを約束します
F#m G(hold)
F#m G(長押し)
never leave you alone
あなたを決して一人にしないでください
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Never tasted better
これまでにない美味しさ
when you tried to let go
あなたが手放そうとしたとき
Never tasted better
これまでにない美味しさ
when you tried to let go
あなたが手放そうとしたとき
Never tasted better
これまでにない美味しさ
when you tried to let go
あなたが手放そうとしたとき
Never tasted better
これまでにない美味しさ
when you tried to let
あなたがさせようとしたとき
tried to let go
手放そうとした
Interlude: G--A--F#m--G-- x2
間奏: G--A--F#m--G-- x2
Verse 3:
3節:
Never tasted better
これまでにない美味しさ
D(hold)
D(長押し)
when you tried to let go
あなたが手放そうとしたとき
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Marionettes
マリオネット
dangle on strings
紐にぶら下がる
Marionettes
マリオネット
know everything
全てを知っている
Marionettes
マリオネット
dangle on strings
紐にぶら下がる
Marionettes
マリオネット
know everything
全てを知っている