Marionettes Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by:paramore_fans@yahoo,com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo,com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bm-- x2, D(hold), Bm-F#m-G-- x2 Em
Intro: Bm-- x2, D(hold), Bm-F#m-G-- x2 Em
Piano:
Piano:
Verse 1:
Vers 1:
At the sound of the bell
Bij het geluid van de bel
you will fall fast asleep
je zult snel in slaap vallen
Let the sound of my voice
Laat het geluid van mijn stem
help you never repeat
help je nooit meer te herhalen
All the things that you've
Alle dingen die je hebt
done all the people
alle mensen gedaan
you've harmed
je hebt schade toegebracht
Just surrender sweet
Geef je maar over lief
sweetness surrender
zoetheid overgave
When the curtains go crash
Als de gordijnen vallen
and the knees start to bend
en de knieën beginnen te buigen
When the filaments burst
Wanneer de filamenten barsten
and there's no light to lead
en er is geen licht om te leiden
You to anywhere useful
U kunt overal nuttig zijn
you're severed there
je bent daar gescheiden
All skin on skin left
Alle huid op huid over
severed and sucking the wind
doorgesneden en zuigend aan de wind
Chorus:
refrein:
Marionettes
Marionetten
How they dangle on
Hoe ze bungelen
strings yet
snaren nog
they never forget
ze vergeten het nooit
I can't take anymore
Ik kan het niet meer aan
I'm over it now
Ik ben er nu overheen
I can't take
Ik kan het niet aan
anymore Anymore
meer meer
Verse 2:
Vers 2:
At the camera's collapse
Bij het instorten van de camera
you will feign deep respect
je zult diep respect veinzen
Let the flash of your past
Laat de flits van je verleden
help you never forget
helpen om het nooit te vergeten
All the things that you're not
Allemaal dingen die je niet bent
All the people you failed
Alle mensen die je hebt gefaald
to remember or return to sender
om te onthouden of terug te sturen naar de afzender
When there's nowhere but
Wanneer er nergens anders is dan
black and the sharks creeping in
zwart en de haaien die naar binnen kruipen
When you're weathered and
Als je verweerd bent en
torn from the weakest of things
gescheurd van de zwakste dingen
Like the loose-leaf parade
Zoals de losbladige parade
or the rain on electrical wires
of de regen op elektrische draden
Such electrical lives that we
Wat een elektrisch leven dat wij
lead I promise that I'll
leiden, ik beloof dat ik dat zal doen
F#m G(hold)
F#m G(vasthouden)
never leave you alone
laat je nooit alleen
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Never tasted better
Nooit beter geproefd
when you tried to let go
toen je probeerde los te laten
Never tasted better
Nooit beter geproefd
when you tried to let go
toen je probeerde los te laten
Never tasted better
Nooit beter geproefd
when you tried to let go
toen je probeerde los te laten
Never tasted better
Nooit beter geproefd
when you tried to let
toen je het probeerde te laten
tried to let go
probeerde los te laten
Interlude: G--A--F#m--G-- x2
Intermezzo: G--A--F#m--G-- x2
Verse 3:
Vers 3:
Never tasted better
Nooit beter geproefd
D(hold)
D(vasthouden)
when you tried to let go
toen je probeerde los te laten
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Marionettes
Marionetten
dangle on strings
bungelen aan touwtjes
Marionettes
Marionetten
know everything
weet alles
Marionettes
Marionetten
dangle on strings
bungelen aan touwtjes
Marionettes
Marionetten
know everything
weet alles