Marionettes Paroles Traduction Française

Submitted by:paramore_fans@yahoo,com
Soumis par: paramore_fans@yahoo,com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Bm-- x2, D(hold), Bm-F#m-G-- x2 Em
Intro : Bm--x2, D(hold), Bm-F#m-G--x2 Em
Piano:
Piano :
Verse 1:
Verset 1 :
At the sound of the bell
Au son de la cloche
you will fall fast asleep
tu vas t'endormir profondément
Let the sound of my voice
Laisse le son de ma voix
help you never repeat
t'aider à ne jamais répéter
All the things that you've
Toutes les choses que tu as
done all the people
fait tout le monde
you've harmed
tu as fait du mal
Just surrender sweet
Abandonne-toi, doux
sweetness surrender
abandon de douceur
When the curtains go crash
Quand les rideaux s'effondrent
and the knees start to bend
et les genoux commencent à plier
When the filaments burst
Quand les filaments éclatent
and there's no light to lead
et il n'y a pas de lumière pour conduire
You to anywhere useful
Vous rendre utile partout
you're severed there
tu es séparé là
All skin on skin left
Toute la peau sur la peau est laissée
severed and sucking the wind
coupé et aspirant le vent
Chorus:
Chœur :
Marionettes
Marionnettes
How they dangle on
Comment ils pendent
strings yet
cordes encore
they never forget
ils n'oublient jamais
I can't take anymore
je n'en peux plus
I'm over it now
J'en ai fini avec ça maintenant
I can't take
je ne peux pas prendre
anymore Anymore
plus
Verse 2:
Verset 2 :
At the camera's collapse
A l'effondrement de la caméra
you will feign deep respect
tu feindras un profond respect
Let the flash of your past
Laisse l'éclair de ton passé
help you never forget
t'aider à ne jamais oublier
All the things that you're not
Toutes les choses que tu n'es pas
All the people you failed
Tous les gens avec qui tu as échoué
to remember or return to sender
à retenir ou à retourner à l'expéditeur
When there's nowhere but
Quand il n'y a nulle part mais
black and the sharks creeping in
noir et les requins qui s'infiltrent
When you're weathered and
Quand tu es patiné et
torn from the weakest of things
arraché aux choses les plus faibles
Like the loose-leaf parade
Comme le défilé de feuilles mobiles
or the rain on electrical wires
ou la pluie sur les fils électriques
Such electrical lives that we
Des vies tellement électriques que nous
lead I promise that I'll
diriger, je promets que je le ferai
F#m G(hold)
F#m G(maintenir)
never leave you alone
ne te laisse jamais seul
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Never tasted better
Jamais eu meilleur goût
when you tried to let go
quand tu as essayé de lâcher prise
Never tasted better
Jamais eu meilleur goût
when you tried to let go
quand tu as essayé de lâcher prise
Never tasted better
Jamais eu meilleur goût
when you tried to let go
quand tu as essayé de lâcher prise
Never tasted better
Jamais eu meilleur goût
when you tried to let
quand tu as essayé de laisser
tried to let go
j'ai essayé de lâcher prise
Interlude: G--A--F#m--G-- x2
Interlude : G--A--F#m--G-- x2
Verse 3:
Verset 3 :
Never tasted better
Jamais eu meilleur goût
D(hold)
D(maintenir)
when you tried to let go
quand tu as essayé de lâcher prise
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Marionettes
Marionnettes
dangle on strings
pendre sur des cordes
Marionettes
Marionnettes
know everything
je sais tout
Marionettes
Marionnettes
dangle on strings
pendre sur des cordes
Marionettes
Marionnettes
know everything
je sais tout