So Long كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: So Long
العنوان: طويل جدًا
Tab: stringping
علامة التبويب: التوتير
I threw myself from seven story window
ألقيت بنفسي من نافذة ذات سبعة طوابق
thinking independant flight was in my reach
معتقدًا أن الرحلة المستقلة كانت في متناول يدي
jumped overboard a brave and agile swimmer
قفز من على متن السفينة سباح شجاع ورشيق
floated face down till I washed up on the beach
طفت على وجهي حتى اغتسلت على الشاطئ
if all it took was patience i'd be living
لو كان كل ما يتطلبه الأمر هو الصبر لكنت على قيد الحياة
in a perfect world with you right by my side
في عالم مثالي وأنت بجانبي
but honey I'm not man enough to chase you around the world
لكن عزيزتي، أنا لست رجلاً بما يكفي لمطاردتك حول العالم
or be there every time you cry
أو كن هناك في كل مرة تبكي فيها
So long my love it always hurts to see you
لفترة طويلة يا حبي، يؤلمني دائمًا رؤيتك
every time I call you're running out the door
في كل مرة أتصل بك، تخرج من الباب
goodbye good luck and may the earth rise up to meet you
وداعاً، حظاً موفقاً ولتشرق الأرض لاستقبالك
cause every time I fall I can't get off the floor
لأنه في كل مرة أسقط فيها لا أستطيع النزول من الأرض
or keep this heart from breaking even more
أو احفظ هذا القلب من الانكسار أكثر
You had your fun playing games with crooked memories
لقد استمتعت بممارسة الألعاب ذات الذكريات الملتوية
string a boy along a hook right through my cheek
قم بربط صبي على طول خطاف عبر خدي
you chewed him up so proud you little princess
لقد مضغته فخوراً جداً أيتها الأميرة الصغيرة
got me tongue tied now I can't even speak
لقد ربط لساني الآن ولا أستطيع حتى التحدث
kiss me on the cheek and I am breathless
قبلني على خدي وأنا لاهث
too weak to keep myself from fucking up
أضعف من أن أمنع نفسي من ممارسة الجنس
baby I'm afraid you finally played your final game
عزيزي، أخشى أنك لعبت أخيرًا لعبتك الأخيرة
cause karma's coming to fix you up
لأن الكارما قادمة لإصلاحك
I see your a thousand times when I close my eyes
أراك ألف مرة عندما أغمض عيني
it's all down hill from here it's all down hill from here
كل شيء أسفل التل من هنا، كل شيء أسفل التل من هنا
if I can't get you off my mind then I feel like I could die
إذا لم أتمكن من إخراجك من ذهني، فسأشعر أنني يمكن أن أموت
like I could die
كأنني يمكن أن أموت
Enjoy! I'll be working on the rest of the album.
استمتع! سأعمل على بقية الألبوم.