So Long Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: So Long
Titel: Zo lang
Tab: stringping
Tabblad: bespannen
I threw myself from seven story window
Ik wierp mezelf uit een raam van zeven verdiepingen
thinking independant flight was in my reach
denkend dat een onafhankelijke vlucht binnen mijn bereik lag
jumped overboard a brave and agile swimmer
sprong overboord als een dappere en behendige zwemmer
floated face down till I washed up on the beach
dreef met mijn gezicht naar beneden totdat ik aanspoelde op het strand
if all it took was patience i'd be living
Als er alleen maar geduld voor nodig was, zou ik leven
in a perfect world with you right by my side
in een perfecte wereld met jou aan mijn zijde
but honey I'm not man enough to chase you around the world
Maar lieverd, ik ben niet man genoeg om je over de hele wereld te achtervolgen
or be there every time you cry
of wees er elke keer dat je huilt
So long my love it always hurts to see you
Zo lang mijn liefste, het doet altijd pijn om je te zien
every time I call you're running out the door
Elke keer als ik bel, ren je de deur uit
goodbye good luck and may the earth rise up to meet you
tot ziens, veel succes en moge de aarde opstaan om je te ontmoeten
cause every time I fall I can't get off the floor
Want elke keer als ik val, kan ik niet van de vloer komen
or keep this heart from breaking even more
of zorg ervoor dat dit hart niet nog meer breekt
You had your fun playing games with crooked memories
Je vond het leuk om spelletjes te spelen met slechte herinneringen
string a boy along a hook right through my cheek
rijg een jongen aan een haak dwars door mijn wang
you chewed him up so proud you little princess
Je hebt hem zo trots opgegeten, kleine prinses
got me tongue tied now I can't even speak
Ik zit met mijn mond vol tanden, nu kan ik niet eens meer praten
kiss me on the cheek and I am breathless
kus me op de wang en ik ben buiten adem
too weak to keep myself from fucking up
te zwak om te voorkomen dat ik het verkloot
baby I'm afraid you finally played your final game
schat, ik ben bang dat je eindelijk je laatste spel hebt gespeeld
cause karma's coming to fix you up
want karma komt je opknappen
I see your a thousand times when I close my eyes
Ik zie je duizend keer als ik mijn ogen sluit
it's all down hill from here it's all down hill from here
Vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts. Vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts
if I can't get you off my mind then I feel like I could die
Als ik je niet uit mijn gedachten kan krijgen, heb ik het gevoel dat ik dood kan gaan
like I could die
alsof ik zou kunnen sterven
Enjoy! I'll be working on the rest of the album.
Geniet ervan! Ik ga aan de rest van het album werken.