So Long 歌詞 日本語訳

Title: So Long
タイトル: ソー・ロング
Tab: stringping
タブ: 文字列
I threw myself from seven story window
7階の窓から身を投げた
thinking independant flight was in my reach
独立飛行が手の届くところにあると考えていた
jumped overboard a brave and agile swimmer
勇敢で機敏な水泳選手が船から飛び降りた
floated face down till I washed up on the beach
ビーチに打ち上げられるまでうつ伏せで浮かんでいた
if all it took was patience i'd be living
もし必要なのは忍耐だけだったら、私は生きているだろう
in a perfect world with you right by my side
完璧な世界であなたがそばにいて
but honey I'm not man enough to chase you around the world
でもハニー、私は世界中であなたを追いかけるほど男ではありません
or be there every time you cry
あるいはあなたが泣くたびにそこにいてください
So long my love it always hurts to see you
長い間愛しい人、あなたを見るといつも心が痛む
every time I call you're running out the door
私が電話するたびにあなたはドアから飛び出してしまいます
goodbye good luck and may the earth rise up to meet you
さようなら、幸運を祈ります、そして地球があなたを迎えに立ち上がりますように
cause every time I fall I can't get off the floor
転ぶたびに床から立ち上がれないから
or keep this heart from breaking even more
それともこの心がこれ以上壊れないように
You had your fun playing games with crooked memories
歪んだ記憶でゲームをして楽しかったね
string a boy along a hook right through my cheek
男の子をフックにつないで私の頬に突き刺す
you chewed him up so proud you little princess
あなたは彼を噛み砕いたのでとても誇りに思っています、小さなお姫様
got me tongue tied now I can't even speak
舌を絡められて今は話すことすらできない
kiss me on the cheek and I am breathless
頬にキスをすると息が詰まる
too weak to keep myself from fucking up
弱すぎて自分がおかしくなるのを防ぐことができない
baby I'm afraid you finally played your final game
ベイビー、残念だけど君はついに最後のゲームをプレイしたんだね
cause karma's coming to fix you up
カルマがあなたを直すためにやってくるから
I see your a thousand times when I close my eyes
目を閉じると何千回もあなたが見えます
it's all down hill from here it's all down hill from here
ここからはすべて下り坂だ ここからはすべて下り坂だ
if I can't get you off my mind then I feel like I could die
あなたのことが頭から離れないなら、死んでしまいそうな気がする
like I could die
死ぬかもしれない
Enjoy! I'll be working on the rest of the album.
楽しんでください！アルバムの残りの作業もやっていくよ。