Be Strong Liedtext Deutsche Übersetzung

My interpretation of sizzla's song Be strong
Meine Interpretation von Sizzlas Lied Be strong
Taken from the drop leaf riddim album.listen
Aus dem Drop-Leaf-Riddim-Album.listen
To song for timing & strumming.
Ein Lied für Timing und Klimpern.
Comments and corrections to
Kommentare und Korrekturen zu
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com
sanviduca@yahoo.com oder sanviduca@gmail.com
chords used: Dm A# C Am Gm
Verwendete Akkorde: Dm A# C Am Gm
E = ( 0 0 0 0 3 )
E = ( 0 0 0 0 3 )
A = ( 0 1 3 0 5 )
A = ( 0 1 3 0 5 )
D = ( 0 3 2 2 5 )
D = ( 0 3 2 2 5 )
G = ( 3 3 0 2 3 )
G = ( 3 3 0 2 3 )
B = ( 2 3 1 1 3 )
B = ( 2 3 1 1 3 )
e = ( 1 0 0 0 3 )
e = ( 1 0 0 0 3 )
Progression pattern runs through entire tune.
Das Progressionsmuster zieht sich durch die gesamte Melodie.
Intro picks played over this intro verse. But intermittently you can improvise
Intro-Picks werden über diese Intro-Strophe gespielt. Aber zwischendurch kann man improvisieren
Picking into the song so as u like it.
Wähle das Lied so aus, wie es dir gefällt.
Intro:
Einführung:
Whoa oh! Whoa whoa yeah! Whoa ay! Whoa hey!
Wow, oh! Whoa whoa ja! Wow! Wow, hey!
Yeah, you got to get goin, no time for sitting down
Ja, du musst los, keine Zeit zum Hinsetzen
Some people not knowing life is a cycle
Manche Menschen wissen nicht, dass das Leben ein Kreislauf ist
You gotta know how to get around, Wooh! Ha!
Du musst wissen, wie man sich fortbewegt, Wooh! Ha!
Chorus:
Chor:
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Ja, man muss stark sein und sich so gut wie möglich benehmen
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Die Welt da draußen ist da draußen, überwinde deine Ängste und warte nicht zu lange
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Ja, man muss stark sein und sich so gut wie möglich benehmen
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Die Welt da draußen ist da draußen, überwinde deine Ängste und warte nicht zu lange
Verse 1:
Vers 1:
Hi! How you doing long time I have been seeing you
Hallo! Wie geht es dir? Ich habe dich schon lange gesehen
Hope your behaving yourself to good behaving citizen
Ich hoffe, Sie benehmen sich wie ein guter Bürger
Nothing come easy you got tom work cause I'm telling you
Nichts ist einfach, du musst arbeiten, weil ich es dir sage
Hope and pray for the best, cause I believe in you
Hoffe und bete für das Beste, denn ich glaube an dich
Not like the stereotype cleanliness intriguing you
Nicht wie das Klischee über Sauberkeit, das Sie fasziniert
Give thanks and praises for my life, and for us being here
Sagen Sie Dank und Lob für mein Leben und dafür, dass wir hier sind
Children can't go to school, the system killing us
Kinder können nicht zur Schule gehen, das System bringt uns um
There's good in us and recall is what they bringing out
Es gibt Gutes in uns und Erinnerung ist das, was sie hervorbringen
Show the world what we got the struggles continues yo
Zeigen Sie der Welt, was wir haben, die Kämpfe gehen weiter
Check the conditions in which were living yo
Überprüfen Sie die Bedingungen, unter denen Sie gelebt haben
Ain't no one come giving yo, got to work to be the winner
Es gibt niemanden, der dich gibt, ich muss arbeiten, um der Gewinner zu sein
Our children going to bury not having your dinner
Unsere Kinder werden es bereuen, dass Sie nicht zu Abend essen
Chorus:
Chor:
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Ja, man muss stark sein und sich so gut wie möglich benehmen
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Die Welt da draußen ist da draußen, überwinde deine Ängste und warte nicht zu lange
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Ja, man muss stark sein und sich so gut wie möglich benehmen
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Die Welt da draußen ist da draußen, überwinde deine Ängste und warte nicht zu lange
Verse 2:
Vers 2:
People are filled with expectations that's fine with me
Die Menschen sind voller Erwartungen, das ist für mich in Ordnung
Opportunity comes but once so it's time for me
Die Gelegenheit kommt, aber einmal, also ist es Zeit für mich
I don't think of fire because it's sunshine for me
Ich denke nicht an Feuer, weil es für mich Sonnenschein ist
Something in the back of my HEAD!!!! Keeps reminding me
Etwas in meinem Hinterkopf!!!! Erinnert mich immer wieder daran
Keep on listening hear, when I call
Höre weiter zu, wenn ich rufe
There's good, and that's so just be good and stand tall
Es gibt etwas Gutes, und das bedeutet, einfach gut zu sein und standhaft zu bleiben
A lot of people love your wish for me to fall
Viele Menschen lieben deinen Wunsch, dass ich falle
I'm not scared, I pray to be who had created all
Ich habe keine Angst, ich bete darum, derjenige zu sein, der alles erschaffen hat
Evils and the demons woo I don't stop with them
Das Böse und die Dämonen umwerben mich. Ich höre nicht bei ihnen auf
Hey they don't like me, hey what's up with them
Hey, sie mögen mich nicht, hey, was ist mit ihnen los?
I just can't do without Jah love because it lacks the oxygen
Ich kann einfach nicht auf Jah-Liebe verzichten, weil ihr der Sauerstoff fehlt
I'm doing no fully, I don't even no par with them
Ich mache das nicht ganz, ich bin ihnen nicht mal ebenbürtig
Chorus:
Chor:
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Ja, man muss stark sein und sich so gut wie möglich benehmen
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Die Welt da draußen ist da draußen, überwinde deine Ängste und warte nicht zu lange
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Ja, man muss stark sein und sich so gut wie möglich benehmen
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Die Welt da draußen ist da draußen, überwinde deine Ängste und warte nicht zu lange
Repeat Verse 1
Wiederholen Sie Vers 1
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
ENJOY! JAH GUIDE.
Viel Spaß! JAH-FÜHRER.