Be Strong 歌詞 日本語訳

My interpretation of sizzla's song Be strong
シズラの曲「Be Strong」の私の解釈
Taken from the drop leaf riddim album.listen
ドロップ リーフ リディム アルバムより抜粋。聴いてください。
To song for timing & strumming.
タイミングとかき鳴らしのための曲に。
Comments and corrections to
コメントと修正
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com
sanviduca@yahoo.com または sanviduca@gmail.com
chords used: Dm A# C Am Gm
使用コード：Dm A# C Am Gm
E = ( 0 0 0 0 3 )
E = ( 0 0 0 0 3 )
A = ( 0 1 3 0 5 )
A = ( 0 1 3 0 5 )
D = ( 0 3 2 2 5 )
D = ( 0 3 2 2 5 )
G = ( 3 3 0 2 3 )
G = ( 3 3 0 2 3 )
B = ( 2 3 1 1 3 )
B = ( 2 3 1 1 3 )
e = ( 1 0 0 0 3 )
e = ( 1 0 0 0 3 )
Progression pattern runs through entire tune.
進行パターンは曲全体を貫いています。
Intro picks played over this intro verse. But intermittently you can improvise
このイントロヴァースの上にイントロピックが演奏されます。しかし断続的には即興演奏が可能です
Picking into the song so as u like it.
あなたが好きなように曲を選んでください。
Intro:
イントロ:
Whoa oh! Whoa whoa yeah! Whoa ay! Whoa hey!
おおおお！おいおい、そうそう！おいおい！おいおい！
Yeah, you got to get goin, no time for sitting down
そうだ、もう行かなきゃ、座っている暇はない
Some people not knowing life is a cycle
人生がサイクルであることを知らない人もいます
You gotta know how to get around, Wooh! Ha!
歩き回る方法を知らなければなりません、うおお！はぁ！
Chorus:
コーラス：
Yes you got to be strong, and behave the best you can
そう、あなたは強くならなければなりませんし、できる限り最善を尽くして行動しなければなりません
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
世界はあなたの恐怖を克服します、そしてあまり長く待ちすぎないでください
Yes you got to be strong, and behave the best you can
そう、あなたは強くならなければなりませんし、できる限り最善を尽くして行動しなければなりません
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
世界はあなたの恐怖を克服します、そしてあまり長く待ちすぎないでください
Verse 1:
1節:
Hi! How you doing long time I have been seeing you
こんにちは！久しぶりに会ったので元気ですか
Hope your behaving yourself to good behaving citizen
行儀の良い市民として、あなた自身の行儀を良くしてください
Nothing come easy you got tom work cause I'm telling you
何も簡単なことはありません、あなたはトムに仕事をしなければならない、私があなたに言っているからです
Hope and pray for the best, cause I believe in you
最善を願って祈ってください、私はあなたを信じているからです
Not like the stereotype cleanliness intriguing you
あなたを惹きつけるステレオタイプの清潔感とは違います
Give thanks and praises for my life, and for us being here
私の人生と私たちがここにいることに感謝と賛美を与えてください
Children can't go to school, the system killing us
子どもたちは学校に行けず、システムが私たちを殺している
There's good in us and recall is what they bringing out
私たちの中には良いところがあり、思い出すことは彼らが引き出してくれるものです
Show the world what we got the struggles continues yo
私たちが得たものを世界に見せてください、闘いは続きますよ
Check the conditions in which were living yo
住んでいた環境を確認してください
Ain't no one come giving yo, got to work to be the winner
誰もあなたに与えてくれないじゃないですか、勝者になるために努力しなければなりません
Our children going to bury not having your dinner
私たちの子供たちはあなたの夕食を食べずに埋葬される予定です
Chorus:
コーラス：
Yes you got to be strong, and behave the best you can
そう、あなたは強くならなければなりませんし、できる限り最善を尽くして行動しなければなりません
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
世界はあなたの恐怖を克服します、そしてあまり長く待ちすぎないでください
Yes you got to be strong, and behave the best you can
そう、あなたは強くならなければなりませんし、できる限り最善を尽くして行動しなければなりません
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
世界はあなたの恐怖を克服します、そしてあまり長く待ちすぎないでください
Verse 2:
2節:
People are filled with expectations that's fine with me
人々は期待でいっぱいですが、私は大丈夫です
Opportunity comes but once so it's time for me
チャンスは一度だけだから、私にとってはその時だ
I don't think of fire because it's sunshine for me
火のことは考えない、それは私にとって太陽だから
Something in the back of my HEAD!!!! Keeps reminding me
頭の後ろに何かがある!!!!思い出させてくれる
Keep on listening hear, when I call
聞き続けてください、私が電話するとき、聞いてください
There's good, and that's so just be good and stand tall
良いこともあるし、それでいいから堂々と立ちなさい
A lot of people love your wish for me to fall
多くの人が私が落ちてほしいというあなたの願いを愛しています
I'm not scared, I pray to be who had created all
怖くないよ、すべてを創造した自分になれるように祈るよ
Evils and the demons woo I don't stop with them
悪と悪魔が求愛する、私は彼らに止まらない
Hey they don't like me, hey what's up with them
おい、彼らは私のことを好きじゃない、おい、彼らはどうしたんだ？
I just can't do without Jah love because it lacks the oxygen
酸素が足りないから、ジャー愛なしではやっていけないんだ
I'm doing no fully, I don't even no par with them
私はまったく何もしていない、彼らと同等でもない
Chorus:
コーラス：
Yes you got to be strong, and behave the best you can
そう、あなたは強くならなければなりませんし、できる限り最善を尽くして行動しなければなりません
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
世界はあなたの恐怖を克服します、そしてあまり長く待ちすぎないでください
Yes you got to be strong, and behave the best you can
そう、あなたは強くならなければなりませんし、できる限り最善を尽くして行動しなければなりません
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
世界はあなたの恐怖を克服します、そしてあまり長く待ちすぎないでください
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
Repeat Chorus
リピートコーラス
ENJOY! JAH GUIDE.
楽しんでください！ジャーガイド。