Be Strong Paroles Traduction Française

My interpretation of sizzla's song Be strong
Mon interprétation de la chanson de sizzla Be strong
Taken from the drop leaf riddim album.listen
Tiré de l'album riddim drop leaf.écouter
To song for timing & strumming.
Chanson pour le timing et le grattage.
Comments and corrections to
Commentaires et corrections à
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com
sanviduca@yahoo.com ou sanviduca@gmail.com
chords used: Dm A# C Am Gm
accords utilisés : Dm A# C Am Gm
E = ( 0 0 0 0 3 )
E = ( 0 0 0 0 3 )
A = ( 0 1 3 0 5 )
UNE = ( 0 1 3 0 5 )
D = ( 0 3 2 2 5 )
ré = ( 0 3 2 2 5 )
G = ( 3 3 0 2 3 )
G = ( 3 3 0 2 3 )
B = ( 2 3 1 1 3 )
B = ( 2 3 1 1 3 )
e = ( 1 0 0 0 3 )
e = ( 1 0 0 0 3 )
Progression pattern runs through entire tune.
Le modèle de progression s’étend sur toute la mélodie.
Intro picks played over this intro verse. But intermittently you can improvise
Choix d’intro joués sur ce couplet d’intro. Mais par intermittence, tu peux improviser
Picking into the song so as u like it.
Choisissez la chanson comme vous l'aimez.
Intro:
Introduction :
Whoa oh! Whoa whoa yeah! Whoa ay! Whoa hey!
Waouh oh ! Whoa whoa ouais ! Waouh ouais ! Waouh hé !
Yeah, you got to get goin, no time for sitting down
Ouais, tu dois y aller, pas le temps de t'asseoir
Some people not knowing life is a cycle
Certaines personnes ne savent pas que la vie est un cycle
You gotta know how to get around, Wooh! Ha!
Il faut savoir comment se déplacer, Wooh ! Ha!
Chorus:
Chœur :
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Oui, tu dois être fort et te comporter du mieux que tu peux
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Le monde est là-bas, surmontez vos peurs, et n'attendez pas trop longtemps
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Oui, tu dois être fort et te comporter du mieux que tu peux
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Le monde est là-bas, surmontez vos peurs, et n'attendez pas trop longtemps
Verse 1:
Verset 1 :
Hi! How you doing long time I have been seeing you
Salut ! Comment vas-tu depuis longtemps je te vois
Hope your behaving yourself to good behaving citizen
J'espère que vous vous comportez comme un bon citoyen
Nothing come easy you got tom work cause I'm telling you
Rien n'est facile, tu as du travail à Tom parce que je te le dis
Hope and pray for the best, cause I believe in you
Espère et prie pour le meilleur, parce que je crois en toi
Not like the stereotype cleanliness intriguing you
Pas comme le stéréotype de la propreté qui vous intrigue
Give thanks and praises for my life, and for us being here
Rendez grâce et louanges pour ma vie et pour notre présence ici
Children can't go to school, the system killing us
Les enfants ne peuvent pas aller à l'école, le système nous tue
There's good in us and recall is what they bringing out
Il y a du bon en nous et le rappel est ce qu'ils font ressortir
Show the world what we got the struggles continues yo
Montre au monde ce que nous avons, les luttes continuent, yo
Check the conditions in which were living yo
Vérifiez les conditions dans lesquelles vous vivez
Ain't no one come giving yo, got to work to be the winner
Personne ne vient te donner, je dois travailler pour être le gagnant
Our children going to bury not having your dinner
Nos enfants vont enterrer sans dîner
Chorus:
Chœur :
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Oui, tu dois être fort et te comporter du mieux que tu peux
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Le monde est là-bas, surmontez vos peurs, et n'attendez pas trop longtemps
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Oui, tu dois être fort et te comporter du mieux que tu peux
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Le monde est là-bas, surmontez vos peurs, et n'attendez pas trop longtemps
Verse 2:
Verset 2 :
People are filled with expectations that's fine with me
Les gens sont remplis d'attentes, ça me va
Opportunity comes but once so it's time for me
L'opportunité ne se présente qu'une fois donc il est temps pour moi
I don't think of fire because it's sunshine for me
Je ne pense pas au feu parce que c'est le soleil pour moi
Something in the back of my HEAD!!!! Keeps reminding me
Quelque chose au fond de ma TÊTE !!!! Ne cesse de me rappeler
Keep on listening hear, when I call
Continue d'écouter, quand j'appelle
There's good, and that's so just be good and stand tall
Il y a du bien, et c'est juste pour être bon et rester debout
A lot of people love your wish for me to fall
Beaucoup de gens aiment ton souhait que je tombe
I'm not scared, I pray to be who had created all
Je n'ai pas peur, je prie pour être celui qui a tout créé
Evils and the demons woo I don't stop with them
Les maux et les démons courtisent, je ne m'arrête pas avec eux
Hey they don't like me, hey what's up with them
Hé, ils ne m'aiment pas, hé, qu'est-ce qui se passe avec eux
I just can't do without Jah love because it lacks the oxygen
Je ne peux tout simplement pas me passer de l'amour de Jah parce qu'il manque d'oxygène
I'm doing no fully, I don't even no par with them
Je ne m'en sors pas complètement, je ne suis même pas à la hauteur d'eux
Chorus:
Chœur :
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Oui, tu dois être fort et te comporter du mieux que tu peux
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Le monde est là-bas, surmontez vos peurs, et n'attendez pas trop longtemps
Yes you got to be strong, and behave the best you can
Oui, tu dois être fort et te comporter du mieux que tu peux
The world is out there conquer your fears, and don't you wait too long
Le monde est là-bas, surmontez vos peurs, et n'attendez pas trop longtemps
Repeat Verse 1
Répétez le verset 1
Repeat Chorus
Répéter le refrain
ENJOY! JAH GUIDE.
PROFITEZ! GUIDE JAH.