Somehow Paroles Traduction Française

My interpretation of SIZZLA??S TUNE SOME HOW
Mon interprétation de SIZZLA??S TUNE SOME HOW
Listen to the song and follow timing & strumming it??s easy
Écoutez la chanson et suivez le timing et grattez-la ??
Chords used ; Bbm (013321)
Accords utilisés ; Bbm (013321)
Verse :
Verset :
/ / /m
/ / /m
Chorus :
Chœur :
Bbm / / G# / / (CHORUS)
Bbm / / G# / / (CHORUS)
somehow
d'une manière ou d'une autre
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
somehow rastafari jus keep on showing sizzla all this grace
D'une manière ou d'une autre, les rastafari continuent de montrer toute cette grâce à Sizzla.
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
somehow rastafari jus keep on showing us this grace
D'une manière ou d'une autre, les rastafari continuent de nous montrer cette grâce
Bbm / / Ebm / /(VERSE)
Bbm / / Ebm / /(VERSE)
when im crusing through, moving through
Quand je traverse, je traverse
I can see that these children need new clothes and shoes
Je vois que ces enfants ont besoin de nouveaux vêtements et de nouvelles chaussures
I can see that these children need education, Im not a fool
Je vois que ces enfants ont besoin d'éducation, je ne suis pas un imbécile
cause I've got the strength and I've got the vibes
parce que j'ai la force et j'ai les vibrations
I've got my children and my beautiful wife
J'ai mes enfants et ma belle femme
life is for love life is for living
la vie est pour l'amour la vie est pour vivre
the bless from above is so much I keep giving
la bénédiction d'en haut est tellement que je continue de la donner
the creating of the earth,oh the earth let us enjoy it
la création de la terre, oh la terre, profitons-en
praise selassie I and don't destroy it..whoa
félicite Selassie et ne le détruis pas..whoa
Bbm / / G# / / (CHORUS)
Bbm / / G# / / (CHORUS)
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
somehow rastafari jus keep showing us god is love and his grace
D'une manière ou d'une autre, le rastafari continue de nous montrer que Dieu est l'amour et sa grâce.
somehow king selassie I jus keep on blessing mama africa oh yea
D'une manière ou d'une autre, le roi Selassie, je continue de bénir maman Afrique, oh ouais
somehow rastafari jus keep on .....oh yea
d'une manière ou d'une autre, les rastafari continuent ..... oh ouais
Bbm / / Ebm / / (VERSE)
Bbm / / Ebm / / (VERSET)
things are so kindly so tempting watch the words from your mouth
les choses sont si gentilles, si tentantes, regarde les mots qui sortent de ta bouche
pocket is empty still jah can work something out
la poche est vide, je peux toujours trouver une solution
don't know where the next line coming still we got lyrics jumping out
Je ne sais pas d'où vient la prochaine ligne, mais nous avons quand même des paroles qui sautent
the people I grew up with I keep falling out
les gens avec qui j'ai grandi, je n'arrête pas de me brouiller
say my prays because jah will provide us
dis mes prières parce que Dieu nous pourvoira
system is so hard me nah commit no murder or suiside
le système est si dur que je ne commets pas de meurtre ou de suiside
dear as I am give thanks for my life jah gonna bless me is my god
chéri comme je suis, rends grâce pour ma vie, tu vas me bénir, c'est mon dieu
ohhhh dont you deprive
ohhhh ne te prive pas
you got to open up your eyes
tu dois ouvrir les yeux
jah jahs example should never you go despise
l'exemple de jah jah ne devrait jamais être méprisé
Bbm / / G# / / (CHORUS)
Bbm / / G# / / (CHORUS)
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
somehow rastafari jus keep on showing sizzla all this grace
D'une manière ou d'une autre, les rastafari continuent de montrer toute cette grâce à Sizzla.
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
Bbm / / Ebm / / (VERSE)
Bbm / / Ebm / / (VERSET)
when im crusing through, moving through
Quand je traverse, je traverse
I can see that these children need new clothes and shoes
Je vois que ces enfants ont besoin de nouveaux vêtements et de nouvelles chaussures
I can see that these children need education, Im not a fool
Je vois que ces enfants ont besoin d'éducation, je ne suis pas un imbécile
cause I've got the strength and I've got the vibes
parce que j'ai la force et j'ai les vibrations
I've got my children and my beautiful wife
J'ai mes enfants et ma belle femme
life is for love life is for living
la vie est pour l'amour la vie est pour vivre
the bless from above is so much I keep giving
la bénédiction d'en haut est tellement que je continue de la donner
the creating of the earth,oh the earth let us enjoy it
la création de la terre, oh la terre, profitons-en
praise selassie I and don't destroy it..whoa
félicite Selassie et ne le détruis pas..whoa
Bbm / / G# / / (CHORUS)
Bbm / / G# / / (CHORUS)
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
somehow rastafari jus keep on showing sizzla all this grace
D'une manière ou d'une autre, les rastafari continuent de montrer toute cette grâce à Sizzla.
somehow jah jah just keep on blessing this place
D'une manière ou d'une autre, jah jah continue de bénir cet endroit
somehow the most high
en quelque sorte le plus haut