Medicine Jar Letra Traducción al Español

Notes
Notas
+ Intro part 2/Chorus: There are two possible styles; maybe Dave plays one version and Scottie plays the other
+ Intro parte 2/Estribillo: Hay dos estilos posibles; Quizás Dave toque una versión y Scottie toque la otra.
Go with what is comfortable.
Ve con lo que te resulte cómodo.
+ Chorus: the last chord hammer-on is actually the start of the verse.
+ Estribillo: el último acorde es en realidad el comienzo del verso.
It is played immediately before the first spoken lyric.
Se reproduce inmediatamente antes de la primera letra hablada.
+ Lead lines: I gave it my best shot, but I know it is not even 90% correct.
+ Líneas principales: Hice lo mejor que pude, pero sé que ni siquiera es 90% correcto.
Please add fixes as you play through so we can get this 100% correct.
Agregue correcciones a medida que juega para que podamos hacerlo 100% correcto.
+ Rhythm Verses: same as the Intro. I took off the hammer-ons to keep the tab clean.
+ Estrofas rítmicas: igual que la Intro. Quité los martillos para mantener limpia la pestaña.
+ Solo and Intro Leads: Scottie uses an effect that I don't have access to,
+ Solo y protagonistas de introducción: Scottie usa un efecto al que no tengo acceso,
so I made my best guess as to the actual guitar note. My best guess is that the effect is an Harmonizer set at a 3rd+.
así que hice mi mejor suposición sobre la nota de guitarra real. Mi mejor suposición es que el efecto es un Armonizador fijado en 3º+.
+ PH: means Pinch Harmonics
+ PH: significa Pinch Armónicos
Rhythm
ritmo
Section 2 is played x3
La sección 2 se juega x3
Lead
plomo
Intro part 2/Chorus
Introducción parte 2/Estribillo
Rhythm
ritmo
Both Guitars
Ambas guitarras
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
Atrapé a la madre Jack apuñalando Un poco de vida baja Goin'
twenty paces with the Medicine Man
veinte pasos con el curandero
Runnin' from the girl in pigskin A little gun shy but shootin'
Huyendo de la chica de piel de cerdo Un poco tímido pero disparando
Hidin' in the kitchen with his head in his hand
Escondiéndose en la cocina con la cabeza en la mano
Bleed, me, why can't you say what you mean?
Sangra, yo, ¿por qué no puedes decir lo que quieres decir?
Both Guitars x4
Ambas guitarras x4
How far has it gone, it didn't take you long
Que tan lejos ha llegado, no te tomó mucho tiempo
To put your hand in the medicine jar
Poner la mano en el frasco de la medicina.
In your private hell, now you've found yourself
En tu infierno privado, ahora te has encontrado a ti mismo
In the hands of the medicine jar
En manos del frasco de medicina.
Lead
plomo
PH-----
PH-----
Sittin' here with all your bitchin' Cookin' up a new addiction
Sentado aquí con todas tus quejas, cocinando una nueva adicción
Lead
plomo
Prayin' that the light of day ain't wakin' the dead
Rezando para que la luz del día no despierte a los muertos
Lead
plomo
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
Cayendo como una bomba sobre Hiro Shakin' como San Francisco
Only to be diggin' out to do it again
Sólo para estar cavando para hacerlo de nuevo
Bleed, me, why can't you say what you mean?
Sangra, yo, ¿por qué no puedes decir lo que quieres decir?
Both Guitars x3
Ambas guitarras x3
How far has it gone, it didn't take you long
Que tan lejos ha llegado, no te tomó mucho tiempo
To put your hand in the medicine jar
Poner la mano en el frasco de la medicina.
In your private hell, now you've found yourself
En tu infierno privado, ahora te has encontrado a ti mismo
Rhythm
ritmo
In the hands of the medicine jar
En manos del frasco de medicina.
Lead
plomo
Rhythm
ritmo
Make it go away, make it go away
Haz que desaparezca, haz que desaparezca
Lead
plomo
Front part played approximately 3x
La parte delantera se reprodujo aproximadamente 3 veces.
H
h
Both Guitars
Ambas guitarras
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
Atrapé a la madre Jack apuñalando Un poco de vida baja Goin'
twenty paces with the Medicine Man
veinte pasos con el curandero
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
Cayendo como una bomba sobre Hiro Shakin' como San Francisco
Hidin' in the jungle with your head in the sand
Escondido en la jungla con la cabeza en la arena
Both Guitars x9
Ambas guitarras x9
How far has it gone, it didn't take you long To put your hand in the medicine jar
¿Hasta dónde ha llegado? No tardaste en meter la mano en el frasco de la medicina.
In your private hell, now you've found yourself In the hands of the medicine jar
En tu infierno privado, ahora te encuentras en manos del frasco de medicina.
Lead
plomo
Rhythm
ritmo
One step from bein' free, what did you think
A un paso de ser libre, ¿qué pensaste?
You'd see at the bottom of the medicine jar
Verías en el fondo del frasco de medicina.
Lead
plomo
PH------
PH------
Rhythm x3
Ritmo x3
Section 2 is played 3x
La sección 2 se juega 3 veces.
Rhythm
ritmo
Lead
plomo
Lead
plomo