Medicine Jar Songtekst Nederlandse Vertaling

Notes
Opmerkingen
+ Intro part 2/Chorus: There are two possible styles; maybe Dave plays one version and Scottie plays the other
+ Introdeel 2/Chorus: Er zijn twee mogelijke stijlen; misschien speelt Dave de ene versie en Scottie de andere
Go with what is comfortable.
Ga voor wat comfortabel is.
+ Chorus: the last chord hammer-on is actually the start of the verse.
+ Refrein: de laatste akkoordhamer is eigenlijk het begin van het couplet.
It is played immediately before the first spoken lyric.
Het wordt gespeeld onmiddellijk vóór de eerste gesproken tekst.
+ Lead lines: I gave it my best shot, but I know it is not even 90% correct.
+ Hoofdlijnen: ik heb mijn best gedaan, maar ik weet dat het niet eens 90% correct is.
Please add fixes as you play through so we can get this 100% correct.
Voeg tijdens het spelen verbeteringen toe, zodat we dit 100% correct kunnen krijgen.
+ Rhythm Verses: same as the Intro. I took off the hammer-ons to keep the tab clean.
+ Ritmeverzen: hetzelfde als de intro. Ik heb de hammer-ons verwijderd om het lipje schoon te houden.
+ Solo and Intro Leads: Scottie uses an effect that I don't have access to,
+ Solo- en intro-leads: Scottie gebruikt een effect waartoe ik geen toegang heb,
so I made my best guess as to the actual guitar note. My best guess is that the effect is an Harmonizer set at a 3rd+.
dus ik maakte mijn beste inschatting van de daadwerkelijke gitaarnoot. Mijn beste inschatting is dat het effect een Harmonizer is die op een 3e+ is ingesteld.
+ PH: means Pinch Harmonics
+ PH: betekent Pinch-harmonischen
Rhythm
Ritme
Section 2 is played x3
Sectie 2 wordt x3 gespeeld
Lead
Lood
Intro part 2/Chorus
Introdeel 2/Refrein
Rhythm
Ritme
Both Guitars
Beide gitaren
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
Ik heb de moeder Jack gevangen, een beetje laag, gaand
twenty paces with the Medicine Man
twintig passen met de Medicijnman
Runnin' from the girl in pigskin A little gun shy but shootin'
Op de vlucht voor het meisje in varkensleer, een beetje verlegen, maar schietend
Hidin' in the kitchen with his head in his hand
Verstopt zich in de keuken met zijn hoofd in zijn hand
Bleed, me, why can't you say what you mean?
Bleed, ik, waarom kun je niet zeggen wat je bedoelt?
Both Guitars x4
Beide gitaren x4
How far has it gone, it didn't take you long
Hoe ver is het gegaan, het duurde niet lang
To put your hand in the medicine jar
Om je hand in de medicijnpot te steken
In your private hell, now you've found yourself
In je privé-hel, nu heb je jezelf gevonden
In the hands of the medicine jar
In de handen van de medicijnpot
Lead
Lood
PH-----
PH-----
Sittin' here with all your bitchin' Cookin' up a new addiction
Ik zit hier met al je gezeur en kook een nieuwe verslaving
Lead
Lood
Prayin' that the light of day ain't wakin' the dead
Ik bid dat het daglicht de doden niet wakker maakt
Lead
Lood
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
Droppin' als een bom op Hiro Shakin' zoals San Francisco
Only to be diggin' out to do it again
Alleen maar om te graven om het nog een keer te doen
Bleed, me, why can't you say what you mean?
Bleed, ik, waarom kun je niet zeggen wat je bedoelt?
Both Guitars x3
Beide gitaren x3
How far has it gone, it didn't take you long
Hoe ver is het gegaan, het duurde niet lang
To put your hand in the medicine jar
Om je hand in de medicijnpot te steken
In your private hell, now you've found yourself
In je privé-hel, nu heb je jezelf gevonden
Rhythm
Ritme
In the hands of the medicine jar
In de handen van de medicijnpot
Lead
Lood
Rhythm
Ritme
Make it go away, make it go away
Laat het verdwijnen, laat het verdwijnen
Lead
Lood
Front part played approximately 3x
Voorstuk ongeveer 3x bespeeld
H
H
Both Guitars
Beide gitaren
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
Ik heb de moeder Jack gevangen, een beetje laag, gaand
twenty paces with the Medicine Man
twintig passen met de Medicijnman
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
Droppin' als een bom op Hiro Shakin' zoals San Francisco
Hidin' in the jungle with your head in the sand
Verstop je in de jungle met je kop in het zand
Both Guitars x9
Beide gitaren x9
How far has it gone, it didn't take you long To put your hand in the medicine jar
Hoe ver is het gegaan? Het duurde niet lang voordat je je hand in de medicijnpot stak
In your private hell, now you've found yourself In the hands of the medicine jar
In je privé-hel, nu ben je in de handen van de medicijnpot beland
Lead
Lood
Rhythm
Ritme
One step from bein' free, what did you think
Eén stap verwijderd van vrij zijn, wat dacht je ervan
You'd see at the bottom of the medicine jar
Je zou het op de bodem van de medicijnpot kunnen zien
Lead
Lood
PH------
PH------
Rhythm x3
Ritme x3
Section 2 is played 3x
Sectie 2 wordt 3x gespeeld
Rhythm
Ritme
Lead
Lood
Lead
Lood