Medicine Jar 歌詞 日本語訳

Notes
注意事項
+ Intro part 2/Chorus: There are two possible styles; maybe Dave plays one version and Scottie plays the other
+ イントロパート 2/コーラス: 2 つのスタイルが可能です。おそらくデイブは一方のバージョンを演奏し、スコッティはもう一方のバージョンを演奏します
Go with what is comfortable.
快適なものを選んでください。
+ Chorus: the last chord hammer-on is actually the start of the verse.
+ コーラス: 最後のコードのハンマリングオンは実際には詩の始まりです。
It is played immediately before the first spoken lyric.
最初に話される歌詞の直前に再生されます。
+ Lead lines: I gave it my best shot, but I know it is not even 90% correct.
+ 引き出し線: 最善を尽くしましたが、90% も正しくないことはわかっています。
Please add fixes as you play through so we can get this 100% correct.
これを 100% 正確にできるように、プレイしながら修正を追加してください。
+ Rhythm Verses: same as the Intro. I took off the hammer-ons to keep the tab clean.
+ リズムヴァース: イントロと同じ。タブをきれいに保つためにハンマーオンを外しました。
+ Solo and Intro Leads: Scottie uses an effect that I don't have access to,
+ ソロとイントロのリード: スコッティは私がアクセスできないエフェクトを使用しています。
so I made my best guess as to the actual guitar note. My best guess is that the effect is an Harmonizer set at a 3rd+.
そこで私は実際のギターの音について最善を尽くして推測しました。私の推測では、エフェクトは 3rd+ に設定されたハーモナイザーであると考えられます。
+ PH: means Pinch Harmonics
+ PH: ピンチ・ハーモニクスを意味します
Rhythm
リズム
Section 2 is played x3
セクション 2 は x3 でプレイされます
Lead
リード
Intro part 2/Chorus
イントロパート2/サビ
Rhythm
リズム
Both Guitars
両方のギター
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
母親のジャックを捕まえた ナイフで少し低姿勢でゴーイン
twenty paces with the Medicine Man
メディスンマンと20歩
Runnin' from the girl in pigskin A little gun shy but shootin'
豚の皮を着た少女から逃げ出す 小さな銃は恥ずかしがりながらも撃つ
Hidin' in the kitchen with his head in his hand
頭を手に持ってキッチンに隠れている
Bleed, me, why can't you say what you mean?
血を流せ、私、なぜ言いたいことが言えないのですか？
Both Guitars x4
両方のギター x4
How far has it gone, it didn't take you long
どこまで進んだの、そんなに時間はかからなかったね
To put your hand in the medicine jar
薬瓶に手を入れると
In your private hell, now you've found yourself
プライベートな地獄の中で、今あなたは自分自身を見つけた
In the hands of the medicine jar
薬瓶の手に
Lead
リード
PH-----
PH-----
Sittin' here with all your bitchin' Cookin' up a new addiction
ここに座って愚痴をこぼしながら新しい中毒を作り上げる
Lead
リード
Prayin' that the light of day ain't wakin' the dead
日の光が死者を目覚めさせないように祈っている
Lead
リード
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
ヒロに爆弾のように投下 サンフランシスコのように震える
Only to be diggin' out to do it again
もう一度やり直すために掘り出すだけだ
Bleed, me, why can't you say what you mean?
血を流せ、私、なぜ言いたいことが言えないのですか？
Both Guitars x3
両方のギター x3
How far has it gone, it didn't take you long
どこまで進んだの、そんなに時間はかからなかったね
To put your hand in the medicine jar
薬瓶に手を入れると
In your private hell, now you've found yourself
プライベートな地獄の中で、今あなたは自分自身を見つけた
Rhythm
リズム
In the hands of the medicine jar
薬瓶の手に
Lead
リード
Rhythm
リズム
Make it go away, make it go away
消えてください、消えてください
Lead
リード
Front part played approximately 3x
フロントパートを約3倍再生
H
H
Both Guitars
両方のギター
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
母親のジャックを捕まえた ナイフで少し低姿勢でゴーイン
twenty paces with the Medicine Man
メディスンマンと20歩
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
ヒロに爆弾のように投下 サンフランシスコのように震える
Hidin' in the jungle with your head in the sand
頭を砂の中に入れてジャングルに隠れている
Both Guitars x9
両方のギター x9
How far has it gone, it didn't take you long To put your hand in the medicine jar
どこまで進んだの、薬瓶に手を入れるのにそれほど時間はかからなかった
In your private hell, now you've found yourself In the hands of the medicine jar
プライベートな地獄の中で、あなたは今、薬瓶の手の中にいることに気づきました
Lead
リード
Rhythm
リズム
One step from bein' free, what did you think
自由になるまであと一歩、どう思いましたか
You'd see at the bottom of the medicine jar
薬瓶の底にあるのがわかります
Lead
リード
PH------
PH------
Rhythm x3
リズム×3
Section 2 is played 3x
セクション 2 は 3 回再生されます
Rhythm
リズム
Lead
リード
Lead
リード