Medicine Jar Paroles Traduction Française

Notes
Remarques
+ Intro part 2/Chorus: There are two possible styles; maybe Dave plays one version and Scottie plays the other
+ Intro partie 2/Refrain : Il y a deux styles possibles ; peut-être que Dave joue une version et Scottie joue l'autre
Go with what is comfortable.
Optez pour ce qui est confortable.
+ Chorus: the last chord hammer-on is actually the start of the verse.
+ Refrain : le dernier accord martelé est en fait le début du couplet.
It is played immediately before the first spoken lyric.
Il est joué immédiatement avant les premières paroles prononcées.
+ Lead lines: I gave it my best shot, but I know it is not even 90% correct.
+ Lignes directrices : j'ai fait de mon mieux, mais je sais que ce n'est même pas correct à 90 %.
Please add fixes as you play through so we can get this 100% correct.
Veuillez ajouter des correctifs au fur et à mesure que vous jouez afin que nous puissions obtenir des résultats corrects à 100 %.
+ Rhythm Verses: same as the Intro. I took off the hammer-ons to keep the tab clean.
+ Versets rythmiques : identique à l'intro. J'ai enlevé les marteaux pour garder la languette propre.
+ Solo and Intro Leads: Scottie uses an effect that I don't have access to,
+ Solo et Intro Leads : Scottie utilise un effet auquel je n'ai pas accès,
so I made my best guess as to the actual guitar note. My best guess is that the effect is an Harmonizer set at a 3rd+.
j'ai donc fait de mon mieux pour deviner la note de guitare réelle. Ma meilleure hypothèse est que l'effet est un harmoniseur réglé à 3ème+.
+ PH: means Pinch Harmonics
+ PH : signifie les harmoniques de pincement
Rhythm
Rythme
Section 2 is played x3
La section 2 est jouée x3
Lead
Diriger
Intro part 2/Chorus
Intro partie 2/Refrain
Rhythm
Rythme
Both Guitars
Les deux guitares
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
J'ai attrapé la mère Jack Knifin' Une vie un peu basse
twenty paces with the Medicine Man
vingt pas avec le guérisseur
Runnin' from the girl in pigskin A little gun shy but shootin'
Je fuis la fille en peau de porc. Un peu timide mais je tire.
Hidin' in the kitchen with his head in his hand
Caché dans la cuisine, la tête dans la main
Bleed, me, why can't you say what you mean?
Saigne, moi, pourquoi tu ne peux pas dire ce que tu veux dire ?
Both Guitars x4
Les deux guitares x4
How far has it gone, it didn't take you long
Jusqu'où est-ce allé, ça ne t'a pas pris longtemps
To put your hand in the medicine jar
Pour mettre la main dans le pot à médicaments
In your private hell, now you've found yourself
Dans ton enfer privé, maintenant tu te retrouves
In the hands of the medicine jar
Dans les mains du pot à médicaments
Lead
Diriger
PH-----
PH-----
Sittin' here with all your bitchin' Cookin' up a new addiction
Assis ici avec toutes tes salopes, je prépare une nouvelle dépendance
Lead
Diriger
Prayin' that the light of day ain't wakin' the dead
Je prie pour que la lumière du jour ne réveille pas les morts
Lead
Diriger
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
Lâchez comme une bombe sur Hiro, secouez comme San Francisco
Only to be diggin' out to do it again
Seulement pour creuser et recommencer
Bleed, me, why can't you say what you mean?
Saigne, moi, pourquoi tu ne peux pas dire ce que tu veux dire ?
Both Guitars x3
Les deux guitares x3
How far has it gone, it didn't take you long
Jusqu'où est-ce allé, ça ne t'a pas pris longtemps
To put your hand in the medicine jar
Pour mettre la main dans le pot à médicaments
In your private hell, now you've found yourself
Dans ton enfer privé, maintenant tu te retrouves
Rhythm
Rythme
In the hands of the medicine jar
Dans les mains du pot à médicaments
Lead
Diriger
Rhythm
Rythme
Make it go away, make it go away
Fais-le disparaître, fais-le disparaître
Lead
Diriger
Front part played approximately 3x
Partie avant jouée environ 3x
H
H
Both Guitars
Les deux guitares
Caught the mother jack knifin' A little bit low lifin' Goin'
J'ai attrapé la mère Jack Knifin' Une vie un peu basse
twenty paces with the Medicine Man
vingt pas avec le guérisseur
Droppin' like a bomb on Hiro Shakin' like San Francisco
Lâchez comme une bombe sur Hiro, secouez comme San Francisco
Hidin' in the jungle with your head in the sand
Caché dans la jungle avec la tête dans le sable
Both Guitars x9
Les deux guitares x9
How far has it gone, it didn't take you long To put your hand in the medicine jar
Jusqu'où est-il allé, il ne t'a pas fallu longtemps pour mettre ta main dans le pot de médicament
In your private hell, now you've found yourself In the hands of the medicine jar
Dans ton enfer privé, maintenant tu te retrouves entre les mains du pot à médicaments
Lead
Diriger
Rhythm
Rythme
One step from bein' free, what did you think
À un pas d'être libre, qu'en as-tu pensé
You'd see at the bottom of the medicine jar
Tu verrais au fond du pot à médicaments
Lead
Diriger
PH------
PH------
Rhythm x3
Rythme x3
Section 2 is played 3x
La section 2 est jouée 3x
Rhythm
Rythme
Lead
Diriger
Lead
Diriger