Cup of Coffee Liedtext Deutsche Übersetzung

Video: http://www.youtube.com/watch'v=IrnBta8xj24
Video: http://www.youtube.com/watch'v=IrnBta8xj24
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transkription: satir3, satir3@net.hr
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Am: x02210
Bin: x02210
Em: 022000
Em: 022000
F: 133211
F: 133211
C: x35553
C: x35553
C: x32010 (just for ending)
C: x32010 (nur zum Beenden)
G: 355433
G: 355433
G: 320033 (just for ending)
G: 320033 (nur zum Schluss)
Bb: x13331
Bb: x13331
Dm: x57765
DM: x57765
Intro: Am
Einleitung: Bin
Verse:
Vers:
Nothing, is strong enough to lead us astray
Nichts ist stark genug, um uns in die Irre zu führen
And it's always a mystery to me
Und es ist mir immer ein Rätsel
I know you are the one for me, yeah, eh !
Ich weiß, dass du der Richtige für mich bist, ja, eh!
You see, my world's turning around you
Du siehst, meine Welt dreht sich um dich
And i'm, definitely in love with you
Und ich bin definitiv in dich verliebt
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
Es ist schwer, es ist schwer, weit zu sein, oh, oh!
Chorus:
Chor:
Anywhere in the world, i'm with you my girl,
Überall auf der Welt bin ich bei dir, mein Mädchen,
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
Und ich bin stolz, oh ja, so verdammt stolz, weißt du?
And i want to scream it out loud you know
Und ich möchte es laut schreien, weißt du?
Verse:
Vers:
it's cool! yeah you know that it's so cool
Es ist cool! Ja, du weißt, dass es so cool ist
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
Und nein, du musst nichts beweisen, ich weiß, ich weiß, dass ich mich gut fühle!
A cup of coffee, by your side in the morning
Eine Tasse Kaffee, morgens an Ihrer Seite
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
Ein Schluck süßer Liebe, abends von deinen Lippen.
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
Hin und wieder macht mich das Leben glücklich, oh oh!
Chorus:
Chor:
the last time we kissed, honey, sure i miss it.
Das letzte Mal, als wir uns geküsst haben, Schatz, sicher vermisse ich es.
you said kind words, i never forget
Du hast nette Worte gesagt, das vergesse ich nie
you had this fucking look on your face
Du hattest diesen verdammten Gesichtsausdruck
Ending: (use open chords)
Ende: (offene Akkorde verwenden)
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
i like it like that ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
i like it like this ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G#m: 466444
G#m: 466444
D#m: x68876
D#m: x68876
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
A: x02220
C#m: x46654
C#m: x46654
Intro: G#m
Einleitung: G#m
Verse:
Vers:
Nothing, is strong enough to lead us astray
Nichts ist stark genug, um uns in die Irre zu führen
And it's always a mystery to me
Und es ist mir immer ein Rätsel
I know you are the one for me, yeah, eh !
Ich weiß, dass du der Richtige für mich bist, ja, eh!
You see, my world's turning around you
Du siehst, meine Welt dreht sich um dich
And i'm, definitely in love with you
Und ich bin definitiv in dich verliebt
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
Es ist schwer, es ist schwer, weit zu sein, oh, oh!
Chorus:
Chor:
Anywhere in the world, i'm with you my girl,
Überall auf der Welt bin ich bei dir, mein Mädchen,
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
Und ich bin stolz, oh ja, so verdammt stolz, weißt du?
And i want to scream it out loud you know
Und ich möchte es laut schreien, weißt du?
Verse:
Vers:
it's cool! yeah you know that it's so cool
Es ist cool! Ja, du weißt, dass es so cool ist
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
Und nein, du musst nichts beweisen, ich weiß, ich weiß, dass ich mich gut fühle!
A cup of coffee, by your side in the morning
Eine Tasse Kaffee, morgens an Ihrer Seite
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
Ein Schluck süßer Liebe, abends von deinen Lippen.
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
Hin und wieder macht mich das Leben glücklich, oh oh!
Chorus:
Chor:
the last time we kissed, honey, sure i miss it.
Das letzte Mal, als wir uns geküsst haben, Schatz, sicher vermisse ich es.
you said kind words, i never forget
Du hast nette Worte gesagt, das vergesse ich nie
you had this fucking look on your face
Du hattest diesen verdammten Gesichtsausdruck
Ending: (use open chords)
Ende: (offene Akkorde verwenden)
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Und dieses Mal ist alles dir zu verdanken, Baby! oh oh
i like it like that ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh
i like it like this ouuh ohoh
Ich mag es so, ouuh ohoh