Cup of Coffee Songtekst Nederlandse Vertaling

Video: http://www.youtube.com/watch'v=IrnBta8xj24
Video: http://www.youtube.com/watch'v=IrnBta8xj24
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transcriptie: satir3, satir3@net.hr
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Am: x02210
Ben: x02210
Em: 022000
Em: 022000
F: 133211
F: 133211
C: x35553
C: x35553
C: x32010 (just for ending)
C: x32010 (alleen voor het beëindigen)
G: 355433
G: 355433
G: 320033 (just for ending)
G: 320033 (alleen voor afsluiting)
Bb: x13331
BB: x13331
Dm: x57765
Afm.: x57765
Intro: Am
Inleiding: Am
Verse:
Vers:
Nothing, is strong enough to lead us astray
Niets is sterk genoeg om ons op een dwaalspoor te brengen
And it's always a mystery to me
En het is voor mij altijd een mysterie
I know you are the one for me, yeah, eh !
Ik weet dat jij de ware voor mij bent, ja, eh!
You see, my world's turning around you
Zie je, mijn wereld draait om jou
And i'm, definitely in love with you
En ik ben absoluut verliefd op jou
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
Het is moeilijk, het is moeilijk om ver te zijn, oh, oh!
Chorus:
refrein:
Anywhere in the world, i'm with you my girl,
Waar ook ter wereld, ik ben bij jou, mijn meisje,
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
En ik ben trots, oh ja, zo verdomd trots, weet je
And i want to scream it out loud you know
En ik wil het hardop schreeuwen, weet je
Verse:
Vers:
it's cool! yeah you know that it's so cool
het is cool! ja je weet dat het zo cool is
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
En nee, je hebt niets te bewijzen, ik weet het, ik weet dat ik me goed voel!
A cup of coffee, by your side in the morning
Een kopje koffie, aan je zijde in de ochtend
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
Een slokje zoete liefde, van je lippen in de avond.
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
Zo nu en dan maakt het leven me blij, oh oh!
Chorus:
refrein:
the last time we kissed, honey, sure i miss it.
de laatste keer dat we kusten, schat, ik mis het zeker.
you said kind words, i never forget
Je zei vriendelijke woorden, ik zal het nooit vergeten
you had this fucking look on your face
Je had een verdomde blik op je gezicht
Ending: (use open chords)
Einde: (gebruik open akkoorden)
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
i like it like that ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
i like it like this ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G#m: 466444
G#m: 466444
D#m: x68876
D#m: x68876
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
EEN: x02220
C#m: x46654
C#m: x46654
Intro: G#m
Intro: G#m
Verse:
Vers:
Nothing, is strong enough to lead us astray
Niets is sterk genoeg om ons op een dwaalspoor te brengen
And it's always a mystery to me
En het is voor mij altijd een mysterie
I know you are the one for me, yeah, eh !
Ik weet dat jij de ware voor mij bent, ja, eh!
You see, my world's turning around you
Zie je, mijn wereld draait om jou
And i'm, definitely in love with you
En ik ben absoluut verliefd op jou
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
Het is moeilijk, het is moeilijk om ver te zijn, oh, oh!
Chorus:
refrein:
Anywhere in the world, i'm with you my girl,
Waar ook ter wereld, ik ben bij jou, mijn meisje,
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
En ik ben trots, oh ja, zo verdomd trots, weet je
And i want to scream it out loud you know
En ik wil het hardop schreeuwen, weet je
Verse:
Vers:
it's cool! yeah you know that it's so cool
het is cool! ja je weet dat het zo cool is
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
En nee, je hebt niets te bewijzen, ik weet het, ik weet dat ik me goed voel!
A cup of coffee, by your side in the morning
Een kopje koffie, aan je zijde in de ochtend
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
Een slokje zoete liefde, van je lippen in de avond.
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
Zo nu en dan maakt het leven me blij, oh oh!
Chorus:
refrein:
the last time we kissed, honey, sure i miss it.
de laatste keer dat we kusten, schat, ik mis het zeker.
you said kind words, i never forget
Je zei vriendelijke woorden, ik zal het nooit vergeten
you had this fucking look on your face
Je had een verdomde blik op je gezicht
Ending: (use open chords)
Einde: (gebruik open akkoorden)
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
en deze keer is het allemaal dankzij jou, schatje! oh oh
i like it like that ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
i like it like that ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh
i like it like this ouuh ohoh
ik vind het zo leuk ouuh ohoh