Cup of Coffee 歌詞 日本語訳

Video: http://www.youtube.com/watch'v=IrnBta8xj24
ビデオ: http://www.youtube.com/watch'v=IrnBta8xj24
Transcription: satir3, satir3@net.hr
転写: satir3、satur3@net.hr
Chords used:
使用したコード:
Am: x02210
午前: x02210
Em: 022000
Em: 022000
F: 133211
F: 133211
C: x35553
C: x35553
C: x32010 (just for ending)
C：x32010（エンディング専用）
G: 355433
G: 355433
G: 320033 (just for ending)
G：320033（エンディング専用）
Bb: x13331
Bb: x13331
Dm: x57765
DM: x57765
Intro: Am
イントロ：アム
Verse:
詩:
Nothing, is strong enough to lead us astray
私たちを迷わせるほど強いものは何もない
And it's always a mystery to me
そしてそれは私にとっていつも謎です
I know you are the one for me, yeah, eh !
あなたが私に合う人だとわかっています、ええ、ええ！
You see, my world's turning around you
わかるでしょう、私の世界はあなたを中心に回っています
And i'm, definitely in love with you
そして私は間違いなくあなたを愛しています
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
大変だ、遠くにいるのは大変だ、ああ、ああ！
Chorus:
コーラス：
Anywhere in the world, i'm with you my girl,
世界のどこにいても、私はあなたと一緒です、私の娘、
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
そして、私は誇りに思っています、そうそう、とても誇りに思っています
And i want to scream it out loud you know
そして私はそれを大声で叫びたいのです
Verse:
詩:
it's cool! yeah you know that it's so cool
かっこいいよ！はい、それがとてもクールだということは知っていますね
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
そして、いいえ、あなたには証明するものは何もありません、私は知っています、私が気分が良いことは知っています！
A cup of coffee, by your side in the morning
朝は一杯のコーヒーをあなたのそばに
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
夕方、あなたの唇から甘い愛の一口を。
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
時々、人生は私を幸せにしてくれます、ああ、ああ！
Chorus:
コーラス：
the last time we kissed, honey, sure i miss it.
最後にキスしたのはいつか、ハニー、確かに懐かしいよ。
you said kind words, i never forget
あなたが言った優しい言葉、私は決して忘れません
you had this fucking look on your face
君はこんなクソみたいな顔をしてたよ
Ending: (use open chords)
エンディング: (オープンコードを使用)
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
i like it like that ouuh ohoh
私はそういうのが好きです ああああああ
i like it like that ouuh ohoh
私はそういうのが好きです ああああああ
i like it like that ouuh ohoh
私はそういうのが好きです ああああああ
i like it like this ouuh ohoh
私はこういうのが好きです ああああああ
Chords used:
使用したコード:
G#m: 466444
G#m: 466444
D#m: x68876
D#m: x68876
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
A: x02220
C#m: x46654
C#m: x46654
Intro: G#m
イントロ: G#m
Verse:
詩:
Nothing, is strong enough to lead us astray
私たちを迷わせるほど強いものは何もない
And it's always a mystery to me
そしてそれは私にとっていつも謎です
I know you are the one for me, yeah, eh !
あなたが私に合う人だとわかっています、ええ、ええ！
You see, my world's turning around you
わかるでしょう、私の世界はあなたを中心に回っています
And i'm, definitely in love with you
そして私は間違いなくあなたを愛しています
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
大変だ、遠くにいるのは大変だ、ああ、ああ！
Chorus:
コーラス：
Anywhere in the world, i'm with you my girl,
世界のどこにいても、私はあなたと一緒です、私の娘、
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
そして、私は誇りに思っています、そうそう、とても誇りに思っています
And i want to scream it out loud you know
そして私はそれを大声で叫びたいのです
Verse:
詩:
it's cool! yeah you know that it's so cool
かっこいいよ！はい、それがとてもクールだということは知っていますね
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
そして、いいえ、あなたには証明するものは何もありません、私は知っています、私が気分が良いことは知っています！
A cup of coffee, by your side in the morning
朝は一杯のコーヒーをあなたのそばに
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
夕方、あなたの唇から甘い愛の一口を。
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
時々、人生は私を幸せにしてくれます、ああ、ああ！
Chorus:
コーラス：
the last time we kissed, honey, sure i miss it.
最後にキスしたのはいつか、ハニー、確かに懐かしいよ。
you said kind words, i never forget
あなたが言った優しい言葉、私は決して忘れません
you had this fucking look on your face
君はこんなクソみたいな顔をしてたよ
Ending: (use open chords)
エンディング: (オープンコードを使用)
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
and this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
そして今回もすべてあなたのおかげです、ベイビー！ああああ
i like it like that ouuh ohoh
私はそういうのが好きです ああああああ
i like it like that ouuh ohoh
私はそういうのが好きです ああああああ
i like it like that ouuh ohoh
私はそういうのが好きです ああああああ
i like it like this ouuh ohoh
私はこういうのが好きです ああああああ