Below Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

F G Am (Choke)
F G Am (Şok)
There??s an old dirt road, just off route nine.
Dokuzuncu yolun hemen dışında eski bir toprak yol var.
Fades into the lake, at the low water line.
Alçak su hattında göle doğru kaybolur.
Sometimes I wander down that road alone.
Bazen o yolda tek başıma yürüyorum.
Remembering the town, that I once called home.
Bir zamanlar evim dediğim kasabayı hatırlıyorum.
I grew up on the valley, every neighbor a friend,
Vadide büyüdüm, her komşu bir arkadaş,
Until the modern world started creeping in.
Ta ki modern dünya yavaş yavaş ortaya çıkana kadar.
One day came the lawyers, with cash in hand.
Bir gün avukatlar ellerinde parayla geldiler.
They swore that our village would light up the land.
Köyümüzün toprağı aydınlatacağına yemin ettiler.
Chorus:
Koro:
The dusky waters move cold and slow,
Karanlık sular soğuk ve yavaş hareket ediyor,
And the ghosts of a village still wander below.
Ve bir köyün hayaletleri hâlâ aşağıda dolaşıyor.
Homesteads of families and friends forever more,
Sonsuza kadar ailelerin ve arkadaşların evleri,
Dm G Am (Choke)
Dm G Am (Şok)
Haunting the valley below this sparkling shore.
Bu ışıltılı kıyının altındaki vadiyi ziyaret ediyor.
Surrounding the valley was a painted red line,
Vadiyi çevreleyen kırmızı bir çizgi vardı.
Drawn by company men like marking a crime.
Bir suçu işaretlemek gibi şirket adamları tarafından çizilmiş.
A silent reminder that all inside it must go,
İçindeki her şeyin gitmesi gerektiğine dair sessiz bir hatırlatma,
Or be lost to the rising dead river??s flow.
Veya yükselen ölü nehrin akışında kaybolacaksınız.
Some folks took the money, started grinding gears,
Bazıları parayı aldı, dişlileri taşlamaya başladı,
While the rest of us held out, twenty odd years.
Geri kalanımız yirmi küsur yıl direnirken.
We watched our town, like a photograph fade,
Kasabamızın bir fotoğraf gibi solmasını izledik,
Dm G Am (Choke)
Dm G Am (Şok)
As the company came, to take it all away.
Şirket geldiğinde hepsini alıp götürdü.
They tore down the church, and the schoolhouse burned.
Kiliseyi yıktılar, okul binasını yaktılar.
They dug up the graves, the wheels of progress turned.
Mezarları kazdılar, ilerlemenin çarkları döndü.
They got Dutchie??s Store, and Hayden??s Pool Hall,
Dutchie'nin Mağazası ve Hayden'in Bilardo Salonu var.
When the dozers rolled, it shattered us all.
Dozerlerin yuvarlanması hepimizi paramparça etti.
Chorus:
Koro:
The dusky waters move cold and slow,
Karanlık sular soğuk ve yavaş hareket ediyor,
And the ghosts of the village still wander below.
Ve köyün hayaletleri hâlâ aşağıda dolaşıyor.
Homesteads of families and friends forever more,
Sonsuza kadar ailelerin ve arkadaşların evleri,
Dm G Am (Choke)
Dm G Am (Şok)
Haunting the valley below this sparkling shore.
Bu ışıltılı kıyının altındaki vadiyi ziyaret ediyor.
Instrumental Break
Enstrümantal Mola
Am / F / G / Am / Dm / G / Am (Choke)
Am / F / G / Am / Dm / G / Am (Şok)
Old May Savage stayed as long as she could.
Yaşlı May Savage elinden geldiğince orada kaldı.
Her house on the hill towered over the flood.
Tepedeki evi selin üzerinde yükseldi.
It rose up alone, in the dark of night,
Gecenin karanlığında tek başına ayağa kalktı,
Its face on the water, in the cold moonlight.
Yüzü suya, soğuk ay ışığında.
I shake off the memories, on my lips a prayer.
Anıları silkeledim, dudaklarımda bir dua.
Thanks for the grace, and the beauty down there.
Zarafet ve oradaki güzellik için teşekkürler.
And while the porch lights glow, all over the state,
Ve verandanın ışıkları eyaletin her yerinde parlarken,
There??s nothing but darkness, under the lake.
Gölün altında karanlıktan başka bir şey yok.
Chorus:
Koro:
The dusky waters move cold and slow,
Karanlık sular soğuk ve yavaş hareket ediyor,
And the ghosts of a village still wander below.
Ve bir köyün hayaletleri hâlâ aşağıda dolaşıyor.
Homesteads of families and friends forever more,
Sonsuza kadar ailelerin ve arkadaşların evleri,
Haunting the valley below this sparkling shore.
Bu ışıltılı kıyının altındaki vadiyi ziyaret ediyor.
They haunt the valley below this sparkling shore.
Bu ışıltılı kıyının altındaki vadiyi ziyaret ediyorlar.