Key Chain Liedtext Deutsche Übersetzung

transcr i ption by Dave Hancock
Transkription von Dave Hancock
Numbers in parentheses are licks listed at end of chord/lyrics
Die Zahlen in Klammern sind Licks, die am Ende des Akkords/der Liedtexte aufgeführt sind
-4-h-5------. -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
-4-h-5------. -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
I had plenty of keys on my key ring
Ich hatte jede Menge Schlüssel an meinem Schlüsselbund
A beautiful home I had everything
Ein wunderschönes Zuhause, ich hatte alles
With a lovin' wife and a car to drive
Mit einer liebevollen Frau und einem Auto zum Fahren
I came home from work every day at five
Ich kam jeden Tag um fünf von der Arbeit nach Hause
And one by one I started losin' them keys
Und einer nach dem anderen fing ich an, die Schlüssel zu verlieren
My darling wife I just couldn't please
Meiner geliebten Frau konnte ich es einfach nicht recht machen
My boss got on my nerves one day
Eines Tages ging mir mein Chef auf die Nerven
I knew that I was on my way
Ich wusste, dass ich auf dem Weg war
horus
Horus
I lost my wife, I lost my home
Ich habe meine Frau verloren, ich habe mein Zuhause verloren
Quit my job, and set out alone
Ich habe meinen Job gekündigt und mich alleine auf den Weg gemacht
With just one key on my key chain
Mit nur einem Schlüssel an meinem Schlüsselbund
I'm gonna start all over again
Ich fange noch einmal von vorne an
She finally decided we just couldn't be
Sie entschied schließlich, dass wir es einfach nicht sein konnten
She wanted things I just couldn't see
Sie wollte Dinge, die ich einfach nicht sehen konnte
She said, I'm tired of waiting around
Sie sagte: „Ich habe es satt, herumzuwarten.“
(1) D (2) without s5
(1) D (2) ohne s5
She took the last train out of town
Sie nahm den letzten Zug aus der Stadt
Repeat chorus
Refrain wiederholen
(15) lead break
(15) Leitungsbruch
Well the bankers came and took the key to my home
Nun, die Banker kamen und nahmen den Schlüssel zu meinem Haus
Just one key left from all I ever owned
Von allem, was ich jemals besaß, ist nur noch ein Schlüssel übrig
I'm turning that key lettin' out the clutch
Ich drehe den Schlüssel und lasse die Kupplung raus
I never did like this town that much
Mir hat diese Stadt noch nie so gut gefallen
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Licks
Leckt
Note for lick (5) :
Hinweis zu Leck (5):
4s5 I fret the B string 3rd fret with my index finger and the G string 4th
4s5 Ich spiele die B-Saite im 3. Bund mit meinem Zeigefinger und die G-Saite im 4. Bund
fret with the middle finger. Then I hammer the B string 5th fret with
Bund mit dem Mittelfinger. Dann hämmere ich die B-Saite im 5. Bund mit
my ring finger. This could also be played using slides for both
mein Ringfinger. Dies könnte auch mit Folien für beide gespielt werden
instead of the hammer. I prefer the combo slide/hammer.
statt des Hammers. Ich bevorzuge die Kombination aus Schlitten und Hammer.
-3b(4)--(4)r3p0---------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-3b(4)--(4)r3p0---------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-s6-5-4-3- -1-0----------- -3-------------- -------1--- -----------------
-s6-5-4-3- -1-0----------- -3-------------- -------1--- -----------------
(15) lead break
(15) Leitungsbruch
-0-1-2-------------------------------------------------------2s1-----1-2------------------------
-0-1-2----------------------------------------2s1-----1-2------------------------
(16) Ending
(16) Ende
-3---------2-3---3-2-0------0----------------- -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
-3---------2-3---3-2-0------0--- -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
I hope I didn't make any typos or note omissions. If you find any, yell at me.
Ich hoffe, dass ich keine Tippfehler oder Auslassungen gemacht habe. Wenn Sie welche finden, schreien Sie mich an.