Key Chain 歌詞 日本語訳

transcr i ption by Dave Hancock
転写：デイブ・ハンコック
Numbers in parentheses are licks listed at end of chord/lyrics
括弧内の数字はコード/歌詞の最後にリストされているリックです
-4-h-5------. -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
-4時5-----。 -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
I had plenty of keys on my key ring
キーホルダーにはたくさんの鍵がありました
A beautiful home I had everything
美しい家、すべてを持っていた
With a lovin' wife and a car to drive
愛する妻と運転する車と一緒に
I came home from work every day at five
私は毎日5時に仕事から帰宅しました
And one by one I started losin' them keys
そして一つずつ私は彼らの鍵を失い始めました
My darling wife I just couldn't please
私の最愛の妻、私はただ満足させることができませんでした
My boss got on my nerves one day
ある日、上司が私にイライラしました
I knew that I was on my way
私は自分が向かっていることを知っていました
horus
ホルス
I lost my wife, I lost my home
妻を失い、家も失った
Quit my job, and set out alone
仕事を辞めて一人で旅立つ
With just one key on my key chain
キーホルダーに鍵が 1 つだけあるだけで
I'm gonna start all over again
また最初からやり直します
She finally decided we just couldn't be
彼女は最終的に、私たちはそれができないと決めた
She wanted things I just couldn't see
彼女は私には見えないものを望んでいた
She said, I'm tired of waiting around
彼女は言った、「待ち続けるのはもううんざりだ」
(1) D (2) without s5
(1) D (2) s5 なし
She took the last train out of town
彼女は最終電車に乗って町を出た
Repeat chorus
リピートコーラス
(15) lead break
(15) リードブレイク
Well the bankers came and took the key to my home
さて、銀行家が来て、私の家の鍵を持ち去りました
Just one key left from all I ever owned
これまで所有していたすべての鍵のうち、残り 1 つだけ
I'm turning that key lettin' out the clutch
キーを回してクラッチを外している
I never did like this town that much
私はこの町をそれほど好きではなかった
Repeat chorus
リピートコーラス
Licks
なめる
Note for lick (5) :
なめる場合の注意点 (5) :
4s5 I fret the B string 3rd fret with my index finger and the G string 4th
4s5 B弦の3フレットを人差し指で押さえ、G弦の4フレットを押さえます。
fret with the middle finger. Then I hammer the B string 5th fret with
中指でイライラします。次に、B弦の5フレットをハンマリングします。
my ring finger. This could also be played using slides for both
私の薬指。これは、両方のスライドを使用して再生することもできます。
instead of the hammer. I prefer the combo slide/hammer.
ハンマーの代わりに。私はスライドとハンマーのコンボが好きです。
-3b(4)--(4)r3p0---------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-3b(4)--(4)r3p0----------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-s6-5-4-3- -1-0----------- -3-------------- -------1--- -----------------
-s6-5-4-3- -1-0---------- -3----- -------1--- ------
(15) lead break
(15) リードブレイク
-0-1-2-------------------------------------------------------2s1-----1-2------------------------
-0-1-2------------------------------------------------------2s1-----1-2-------------------------------------
(16) Ending
(16)エンディング
-3---------2-3---3-2-0------0----------------- -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
-3----------2-3---3-2-0------0------ -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
I hope I didn't make any typos or note omissions. If you find any, yell at me.
タイプミスやメモ漏れがなかったことを願っています。見つけたら怒鳴ってください。