Key Chain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

transcr i ption by Dave Hancock
transkrypcja: Dave Hancock
Numbers in parentheses are licks listed at end of chord/lyrics
Liczby w nawiasach oznaczają zagrywki wymienione na końcu akordu/tekstu
-4-h-5------. -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
-4-h-5------. -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
I had plenty of keys on my key ring
Miałem mnóstwo kluczy na breloczku
A beautiful home I had everything
Piękny dom, miałem wszystko
With a lovin' wife and a car to drive
Z kochającą żoną i samochodem do jazdy
I came home from work every day at five
Codziennie o piątej wracałem z pracy do domu
And one by one I started losin' them keys
I jeden po drugim zacząłem gubić klucze
My darling wife I just couldn't please
Mojej ukochanej żony, po prostu nie mogłem zadowolić
My boss got on my nerves one day
Pewnego dnia mój szef działał mi na nerwy
I knew that I was on my way
Wiedziałem, że jestem w drodze
horus
Horus
I lost my wife, I lost my home
Straciłem żonę, straciłem dom
Quit my job, and set out alone
Rzucić pracę i wyjechać sam
With just one key on my key chain
Z jednym kluczem na moim łańcuszku
I'm gonna start all over again
Zacznę wszystko od nowa
She finally decided we just couldn't be
W końcu zdecydowała, że po prostu nie możemy być
She wanted things I just couldn't see
Chciała rzeczy, których po prostu nie mogłem zobaczyć
She said, I'm tired of waiting around
Powiedziała: „Jestem zmęczona czekaniem”.
(1) D (2) without s5
(1) D (2) bez s5
She took the last train out of town
Wsiadła do ostatniego pociągu z miasta
Repeat chorus
Powtórz refren
(15) lead break
(15) przerwa w przewodzie
Well the bankers came and took the key to my home
Cóż, bankierzy przyszli i zabrali klucz do mojego domu
Just one key left from all I ever owned
Ze wszystkich, jakie kiedykolwiek posiadałem, został mi tylko jeden klucz
I'm turning that key lettin' out the clutch
Przekręcam kluczyk i zwalniam sprzęgło
I never did like this town that much
Nigdy nie lubiłem tego miasta aż tak bardzo
Repeat chorus
Powtórz refren
Licks
Liże
Note for lick (5) :
Uwaga do lizania (5):
4s5 I fret the B string 3rd fret with my index finger and the G string 4th
4s5 Naciskam palcem wskazującym na trzeci próg struny B, a czwarty na strunę G
fret with the middle finger. Then I hammer the B string 5th fret with
martwić się środkowym palcem. Następnie wbijam piąty próg struny B
my ring finger. This could also be played using slides for both
mój palec serdeczny. Można to również odtworzyć za pomocą slajdów w obu przypadkach
instead of the hammer. I prefer the combo slide/hammer.
zamiast młotka. Wolę kombinację slajdu/młotka.
-3b(4)--(4)r3p0---------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-3b(4)--(4)r3p0------------0- ----------0- --------0--3s4-------------
-s6-5-4-3- -1-0----------- -3-------------- -------1--- -----------------
-s6-5-4-3- -1-0--------------- -3-------------- -------1-------- -----------------
(15) lead break
(15) przerwa w przewodzie
-0-1-2-------------------------------------------------------2s1-----1-2------------------------
-0-1-2-------------------------------------------------------2s1-----1-2---------------------------------------
(16) Ending
(16) Zakończenie
-3---------2-3---3-2-0------0----------------- -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
-3--------2-3---3-2-0------0----------------- -3b(4)-(4)r3p0---------------- -------------0--0-
I hope I didn't make any typos or note omissions. If you find any, yell at me.
Mam nadzieję, że nie zrobiłem żadnych literówek i nie zanotowałem żadnych pominięć. Jeśli jakieś znajdziesz, nakrzycz na mnie.