Key Chain Songtekst Nederlandse Vertaling

transcr i ption by Dave Hancock
transcriptie door Dave Hancock
Numbers in parentheses are licks listed at end of chord/lyrics
Getallen tussen haakjes zijn licks aan het einde van het akkoord/de tekst
-4-h-5------. -x5- -4-h-5-5-5-5-5-5-5-
-4-u-5------. -x5- -4-u-5-5-5-5-5-5-5-
I had plenty of keys on my key ring
Ik had genoeg sleutels aan mijn sleutelhanger
A beautiful home I had everything
Een prachtig huis, ik had alles
With a lovin' wife and a car to drive
Met een liefhebbende vrouw en een auto om te rijden
I came home from work every day at five
Elke dag kwam ik om vijf uur thuis van mijn werk
And one by one I started losin' them keys
En een voor een begon ik die sleutels te verliezen
My darling wife I just couldn't please
Mijn lieve vrouw, ik kon het gewoon niet behagen
My boss got on my nerves one day
Op een dag werkte mijn baas me op de zenuwen
I knew that I was on my way
Ik wist dat ik onderweg was
horus
horus
I lost my wife, I lost my home
Ik verloor mijn vrouw, ik verloor mijn huis
Quit my job, and set out alone
Zeg mijn baan op en ga alleen op pad
With just one key on my key chain
Met slechts één sleutel aan mijn sleutelhanger
I'm gonna start all over again
Ik ga helemaal opnieuw beginnen
She finally decided we just couldn't be
Uiteindelijk besloot ze dat dit gewoon niet kon
She wanted things I just couldn't see
Ze wilde dingen die ik gewoon niet kon zien
She said, I'm tired of waiting around
Ze zei: ik ben het wachten beu
(1) D (2) without s5
(1) D (2) zonder s5
She took the last train out of town
Ze nam de laatste trein de stad uit
Repeat chorus
Herhaal refrein
(15) lead break
(15) voorsprongbreuk
Well the bankers came and took the key to my home
Nou, de bankiers kwamen en namen de sleutel van mijn huis
Just one key left from all I ever owned
Er is nog maar één sleutel over van alles wat ik ooit bezat
I'm turning that key lettin' out the clutch
Ik draai de sleutel om en laat de koppeling opkomen
I never did like this town that much
Ik heb deze stad nooit zo leuk gevonden
Repeat chorus
Herhaal refrein
Licks
Likt
Note for lick (5) :
Opmerking voor likken (5):
4s5 I fret the B string 3rd fret with my index finger and the G string 4th
4s5 Ik fret de derde fret van de B-snaar met mijn wijsvinger en de vierde fret van de G-snaar
fret with the middle finger. Then I hammer the B string 5th fret with
fret met de middelvinger. Vervolgens hamer ik op de 5e fret van de B-snaar
my ring finger. This could also be played using slides for both
mijn ringvinger. Dit kan ook worden gespeeld met dia's voor beide
instead of the hammer. I prefer the combo slide/hammer.
in plaats van de hamer. Ik geef de voorkeur aan de combinatie glijbaan/hamer.
-3b(4)--(4)r3p0---------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-3b(4)--(4)r3p0---------0- ----------0- -------------0--3s4-------------
-s6-5-4-3- -1-0----------- -3-------------- -------1--- -----------------
-s6-5-4-3- -1-0----------- -3-------------- -------1--- -----------------
(15) lead break
(15) voorsprongbreuk
-0-1-2-------------------------------------------------------2s1-----1-2------------------------
-0-1-2--------------------------------------------------2s1-----1-2----------------------
(16) Ending
(16) Einde
-3---------2-3---3-2-0------0----------------- -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
-3---------2-3---3-2-0------0----------------- -3b(4)-(4)r3p0----------- -------------0--0-
I hope I didn't make any typos or note omissions. If you find any, yell at me.
Ik hoop dat ik geen typefouten of weglatingen heb gemaakt. Als je iets vindt, schreeuw dan tegen mij.