Still Fighting the War Testo Traduzione Italiana

Hard times comin home now
Tempi duri stanno arrivando a casa adesso
Can't get your feet on the ground
Non riesco a tenere i piedi per terra
Thoughts and issues and no one wants you around
Pensieri e problemi e nessuno ti vuole intorno
Barely sleepin and you can't get through to the VA on the phone
Dormi a malapena e non riesci a contattare il VA al telefono
No one is hiring and no one wants to give you a loan
Nessuno assume e nessuno vuole darti un prestito
And everyone else is carryin on just like they've always done before
E tutti gli altri continuano a comportarsi come hanno sempre fatto prima
You've been home for a couple a years now buddy but you're still fightin
Sei a casa da un paio d'anni ormai, amico, ma stai ancora litigando
the war
la guerra
Flashback to Falluja
Flashback a Falluja
Lost another best friend
Ho perso un altro migliore amico
Three tours of duty and you're wondering when it's all gonna end
Tre turni di servizio e ti chiedi quando tutto finirà
Bodies broken and bones shattered
Corpi spezzati e ossa frantumate
Blood and dust in your mouth
Sangue e polvere in bocca
Gettin weary but you're runnin with the few and the proud
Sei stanco ma stai correndo con i pochi e gli orgogliosi
Sometimes you wonder why you went, You never wondered what you stayed on for
A volte ti chiedi perché te ne sei andato, non ti sei mai chiesto per cosa sei rimasto
You've been home for a couple a years now buddy but you're still fightin the war
Sei a casa da un paio d'anni ormai, amico, ma stai ancora combattendo la guerra
(Bridge)
(Ponte)
Men go off to war for a hundred reasons
Gli uomini vanno in guerra per cento ragioni
But they all come home with the same demons
Ma tornano tutti a casa con gli stessi demoni
Some you can keep at bay for awhile, some will pin you to the floor
Alcuni puoi tenerli a bada per un po', altri ti inchioderanno a terra
You've been home for a couple of years now buddy but you're still fightin
Sei a casa da un paio d'anni, amico, ma stai ancora litigando
the war
la guerra
The bedspread is frayin
Il copriletto è sfilacciato
Faded and tearin apart
Sbiadito e lacerato
Two strangers holdin each other in the dark
Due sconosciuti si abbracciano nell'oscurità
Tell me, what were you dreamin? How did you think it would end?
Dimmi, cosa stavi sognando? Come pensavi che sarebbe finita?
How many heroes are scattered out into the wind?
Quanti eroi sono dispersi nel vento?
And all the happily ever afters turn to broken dishes and slammin doors
E tutti i felici e contenti si trasformano in piatti rotti e porte che sbattono
You've been home for a couple a years now buddy but you're still fightin the war
Sei a casa da un paio d'anni ormai, amico, ma stai ancora combattendo la guerra