Still Fighting the War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hard times comin home now
Ciężkie czasy, teraz wracam do domu
Can't get your feet on the ground
Nie możesz stąpać po ziemi
Thoughts and issues and no one wants you around
Myśli i problemy, a nikt nie chce cię w pobliżu
Barely sleepin and you can't get through to the VA on the phone
Ledwo śpię i nie mogę się dodzwonić do VA
No one is hiring and no one wants to give you a loan
Nikt nie zatrudnia i nikt nie chce Ci pożyczyć
And everyone else is carryin on just like they've always done before
A wszyscy inni radzą sobie tak, jak zawsze to robili
You've been home for a couple a years now buddy but you're still fightin
Jesteś w domu już kilka lat, kolego, ale nadal walczysz
the war
wojna
Flashback to Falluja
Powrót do Faludży
Lost another best friend
Straciłem kolejnego najlepszego przyjaciela
Three tours of duty and you're wondering when it's all gonna end
Trzy służby i zastanawiasz się, kiedy to wszystko się skończy
Bodies broken and bones shattered
Połamane ciała i połamane kości
Blood and dust in your mouth
Krew i kurz w ustach
Gettin weary but you're runnin with the few and the proud
Stajesz się zmęczony, ale biegasz z nielicznymi i dumnymi
Sometimes you wonder why you went, You never wondered what you stayed on for
Czasami zastanawiasz się, dlaczego poszedłeś. Nigdy nie zastanawiałeś się, po co zostałeś
You've been home for a couple a years now buddy but you're still fightin the war
Jesteś w domu już kilka lat, kolego, ale nadal walczysz na wojnie
(Bridge)
(Most)
Men go off to war for a hundred reasons
Ludzie wyruszają na wojnę z setek powodów
But they all come home with the same demons
Ale wszyscy wracają do domu z tymi samymi demonami
Some you can keep at bay for awhile, some will pin you to the floor
Niektóre z nich możesz trzymać na dystans przez jakiś czas, inne przygwożdżą Cię do podłogi
You've been home for a couple of years now buddy but you're still fightin
Jesteś w domu już kilka lat, kolego, ale nadal walczysz
the war
wojna
The bedspread is frayin
Narzuta jest wystrzępiona
Faded and tearin apart
Wyblakłe i rozdarte
Two strangers holdin each other in the dark
Dwóch nieznajomych trzymających się w ciemności
Tell me, what were you dreamin? How did you think it would end?
Powiedz mi, o czym śniłeś? Jak myślałeś, że to się skończy?
How many heroes are scattered out into the wind?
Ilu bohaterów zostało rozrzuconych na wietrze?
And all the happily ever afters turn to broken dishes and slammin doors
A całe szczęśliwe zakończenie zamienia się w potłuczone naczynia i trzaskanie drzwiami
You've been home for a couple a years now buddy but you're still fightin the war
Jesteś w domu już kilka lat, kolego, ale nadal walczysz na wojnie