Mein bester Kamerad 歌詞 日本語訳

Hello again.
改めてこんにちは。
This is Mein Bester Kamerad from it's self-titled album published in 1998.
これは、1998 年に出版されたセルフ タイトルのアルバムに収録されている「My Best Comrade」です。
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
INTRO: Em G Am C (x2)
イントロ: Em G Am C (x2)
Nicht immer ist alles so wie man will
すべてがいつも自分の思いどおりになるわけではない
Das Leben spielt immer sein eigenes Spiel!
人生は常に独自のゲームを展開します。
Doch ich hatte einen Kamerad,
でも私には同志がいた
der treu an meiner Seite stand!
忠実に私の側に立ってくれたのです！
Warum er starb, das weiss ich nicht!
なぜ彼が死んだのか分かりません！
Warum er von mir ging das frag mich nicht
彼がなぜ私を捨てたのかは聞かないでください
Tranen sind geblieben in meinem Gesicht!
私の顔には涙が残りました！
Und ein letzter Grub an deinem Grab von
そして最後にあなたの墓を掘ってください
mir dein Freund und Kamerad!
私はあなたの友人であり同志です！
Es bleibt die Erinnerung,
記憶は残る
ein letzter Grub an deinem Grab von
最後にあなたの墓を掘ってください
mir dein Freund und Kamerad
私はあなたの友人であり同志です
Es bleibt ein Blick zuruck!
あとは振り返るだけです！
Wir gingen zusammen durch Dick und Dunn
私たちはディックとダンを一緒に経験しました
Du treu an meiner Seite bei Wind und Sturm
風や嵐の中でもあなたは忠実に私のそばにいてくれる
kein Weg war dir zu weit!
あなたにとって遠すぎる道はありませんでした！
Und hatt ich Pech brachtest du mir Gluck,
そして、もし私が不運だとしても、あなたは私に幸運をもたらしてくれました。
du gingst mit mir in die Holle und zuruck!
あなたは地獄に行って私と一緒に戻ってきました！
Du warst ein Stuck von mir!
あなたは私の一部だったのです！
Ein letzter Grub an deinem Grab von
最後に墓穴を掘ってみよう
mir dein Freund und Kamerad!
私はあなたの友人であり同志です！
Es bleibt die Erinnerung,
記憶は残る
ein letzter Grub an deinem Grab von
最後にあなたの墓を掘ってください
mir dein Freund und Kamerad!
私はあなたの友人であり同志です！
Es bleibt ein Blick zuruck!
あとは振り返るだけです！
SOLO: Em G Am C (x2)
SOLO: Em G Am C (x2)
Und die Zeit heilt die Wunden,
そして時間が傷を癒してくれる、
man vergisst den Schmerz!
痛みを忘れますよ！
Doch nie wirst du schwinden aus meinem Herz,
でも、あなたは私の心から消えることはありません、
nie schwinden aus meinem Herz!
私の心から決して消えることはありません！
Du warst mein bester Kamerad,
あなたは私の最高の同志でした、
doch oft wird es schmerzen an deinem Grab!
しかし、多くの場合、それはあなたの墓場で傷つくでしょう！
Doch wir werden uns wieder sehen
でもまた会いましょう
und neue Wege gehen!
そして新たな道を歩みましょう！
Ein letzter Grub an deinem Grab von
最後に墓穴を掘ってみよう
mir dein Freund und Kamerad!
私はあなたの友人であり同志です！
Es bleibt die Erinnerung
記憶は残る
ein letzter Grub an deinem Grab von
最後にあなたの墓を掘ってください
mir dein Freund und Kamerad!
私はあなたの友人であり同志です！
Es bleibt ein Blick zuruck!
あとは振り返るだけです！
OUTRO: G D C G
アウトロ: G D C G